deployment: add service ports to hybrid environment overlays

[nimrod-starkware]

Corresponding devops PR: https://github.com/starkware-industries/sequencer-devops/pull/708

[reviewable-StarkWare]

This change is 

[nimrod-starkware]

• deployment: add service ports to hybrid environment overlays #14185 👈 (View in Graphite)
• deployment: move network and consensus ports to hybrid environment overlays #14183
• deployment: add component ports and urls to hybrid environment overlays #14181
• deployment: add recorder_url to hybrid environment overlays #14180
• deployment: add starknet_url to hybrid environment overlays #14179
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[cursor]

PR Summary

Low Risk
Deployment-only YAML adding in-cluster service ports; no sequencer logic or security config changes in this diff.

Overview
Adds explicit Kubernetes ClusterIP service definitions to hybrid sequencer overlay configs for mainnet, sepolia-alpha, and sepolia-integration, so in-cluster traffic can reach the right component ports.

For committer, sierra-compiler, and l1 overlays, each file now enables a service block with named ports aligned to existing sequencerConfig component ports (e.g. committer 55013, sierra-compiler 55007; l1 exposes monitoring 55005, gas price 55003, and provider 55004). Gateway overlays additionally publish both the gateway port (55002) and an http-server port (8080).

No application or sequencer tuning values change in this diff—only deployment/service exposure metadata is added across the twelve updated service YAMLs.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 2221ad8. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[dorimedini-starkware]

@dorimedini-starkware reviewed 12 files and all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on idan-starkware and matanl-starkware).

[nimrod-starkware]

@nimrod-starkware reviewed 3 files and all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on idan-starkware and matanl-starkware).