Fix: don't be overeager in prefix match for memory store#3776

ianhi wants to merge 4 commits intozarr-developers:mainzarr-developers/zarr-python:mainfrom

ianhi:ian/prefix-bugianhi/zarr-python:ian/prefix-bugCopy head branch name to clipboard