Skip to content

Update Polish translation#1814

Merged
idrassi merged 3 commits into
veracrypt:masterfrom
Matthaiks:pl
Jul 8, 2026
Merged

Update Polish translation#1814
idrassi merged 3 commits into
veracrypt:masterfrom
Matthaiks:pl

Conversation

@Matthaiks

Copy link
Copy Markdown
Contributor

No description provided.

@idrassi

idrassi commented Jul 8, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

Thanks.
Based on the AI review feedback, could you please adjust the terminology to match the existing Polish wording in Language.pl.xml?

  • Please use "oprogramowanie układowe" for firmware, as already used in the nearby EFI/Secure Boot strings, instead of "oprogramowanie sprzętowe".
  • Please use "program rozruchowy" / "zestaw programu rozruchowego" instead of "program ładujący".
  • Please keep certificate names exact, especially "Windows UEFI CA 2023".
  • The phrase "menedżer rozruchu systemu Windows został zmodyfikowany do podpisanej w 2023 roku wersji certyfikatu Windows UEFI CA" changes the meaning. A better wording would be along the lines of: "menedżer rozruchu systemu Windows został zaktualizowany do wersji podpisanej certyfikatem Windows UEFI CA 2023".

@Matthaiks

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Done. Thanks for the review.

@idrassi

idrassi commented Jul 8, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

Thanks!

@idrassi idrassi merged commit fdf0c8f into veracrypt:master Jul 8, 2026
1 check passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants