[LinearAlgebra] Fixed element for lower triangular part of BTDMatrix#6050

hugtalbot merged 3 commits intosofa-framework:mastersofa-framework/sofa:masterfrom

MakiRuse:btd_correctionMakiRuse/sofa:btd_correctionCopy head branch name to clipboard