[Bugfix] Align module docs with current CLI surface

[djm81]

Summary

• align docs examples with the current mounted CLI surface and official nold-ai module ids
• replace broken legacy workflow pages with explicit legacy notices when no current public mounted replacement exists
• add an OpenSpec change documenting the docs alignment requirement

Verification

• openspec validate docs-cli-command-alignment --strict
• hatch run specfact --help
• hatch run specfact project sync bridge --help
• hatch run specfact code validate sidecar --help
• hatch run specfact code repro --help
• hatch run specfact spec validate --help
• hatch run specfact govern enforce --help
• pre-commit hooks run during git commit

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: 9142d0b7ee

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".

[chatgpt-codex-connector]

Use an executable enforcement command in quickstart

The quickstart block labels this step as “Set enforcement level” but the command now uses --help, which only prints usage and does not persist any enforcement preset. In a fresh setup, users following this section will believe enforcement is configured when it is still at defaults, so subsequent validation behavior can be unexpected. This should be an executable example (for example with --preset) rather than a help invocation.

Useful? React with 👍 / 👎.