Skip to content

docs(i18n): re-sync zh-Hans/ja README translations to v1.1.1 #96

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
danielPoloWork merged 1 commit into from
Jun 15, 2026
Merged

docs(i18n): re-sync zh-Hans/ja README translations to v1.1.1 #96

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
11 changes: 10 additions & 1 deletion CHANGELOG.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,16 @@ under *Changed* or *Removed*.
The `Unreleased` block accumulates entries during development and is rolled into a
dated version block (`## [X.Y.Z] — YYYY-MM-DD`) when a release PR closes a milestone.

*Nothing yet.*
### Changed

- **`zh-Hans` / `ja` README translations re-synced to `v1.1.1`.** Carries the English
README's `v1.1.1` deltas into both locales — the `v1.1.1` status badge (and its
release-tag link) and the new `v1.1.1` status paragraph (bug ledger, PR-metadata
policy, `SECURITY.md`, `packaging-smoke` CI, session journal, the roadmap-placement
rule, and the changelog split). The `translation-status.md` manifest's two README
rows are re-pinned to the current source commit (`23fc6c4`) and flipped from `stale`
back to `translated`, clearing the `i18n-freshness` flag the `v1.1.1` release raised.
Documentation-only; no API change.

## Released versions

Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions docs/i18n/ja/README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,9 +6,9 @@
[![API reference](https://img.shields.io/badge/API%20reference-Doxygen-1f6feb.svg)](https://danielpolowork.github.io/pbr-cpp-memory-pool/)
[![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-yellow.svg)](../../../LICENSE)
[![Standard: C++17 / ANSI C](https://img.shields.io/badge/Standard-C%2B%2B17%20%2F%20ANSI%20C-blue.svg)](docs/specs/01_spec_cpp_memory_pool.md)
[![Status: v1.1.0 stable](https://img.shields.io/badge/Status-v1.1.0%20stable-brightgreen.svg)](https://github.com/danielPoloWork/pbr-cpp-memory-pool/releases/tag/v1.1.0)
[![Status: v1.1.1 stable](https://img.shields.io/badge/Status-v1.1.1%20stable-brightgreen.svg)](https://github.com/danielPoloWork/pbr-cpp-memory-pool/releases/tag/v1.1.1)

> 🌐 本ページはプロジェクトの [`README.md`](../../../README.md) の日本語訳です（コミット `6236c0f` 時点）。
> 🌐 本ページはプロジェクトの [`README.md`](../../../README.md) の日本語訳です（コミット `23fc6c4` 時点）。
> **英語版が唯一の正本です** —— 本訳文と原文に相違がある場合は英語版が優先します。
> 他の言語で読む：[English](../../../README.md) · [简体中文](../zh-Hans/README.md)。
> 本ディレクトリの他の日本語ページ：[仕様](docs/specs/01_spec_cpp_memory_pool.md) · [デザインパターンカタログ（概要）](docs/patterns/README.md)。未翻訳のページは英語原文にフォールバックします。
Expand Down Expand Up @@ -197,6 +197,8 @@ cmake --build --preset bench

## ステータス

`v1.1.1` —— **保守リリース**（ドキュメント / プロセス / ツール）、`v1.1.0` 以降最初の PATCH。出荷されるライブラリは `v1.1.0` とバイト単位で同一 —— API/ABI/挙動の変更なし。リポジトリ内の[バグ台帳（bug ledger）](../../../docs/bugs/)とトリアージプロトコル（[ADR-0039](../../../docs/adr/0039-bug-ledger-and-triage-protocol.md)）、[PR メタデータポリシー](../../../docs/adr/0040-pull-request-metadata-policy.md)、[`SECURITY.md`](../../../SECURITY.md)、vcpkg/Conan recipe 向けの `packaging-smoke` CI、[セッションジャーナル（session journal）](../../../docs/journal/)（[ADR-0036](../../../docs/adr/0036-session-journal-extraction.md)）、新機能のロードマップ配置ルール（[ADR-0037](../../../docs/adr/0037-new-feature-roadmap-placement.md)）、リリース単位のチェンジログ分割（[ADR-0038](../../../docs/adr/0038-changelog-version-split.md)）を追加。5 つの新規 ADR（0036–0040）で総数は 40 になりました。リリースノート：[`docs/releases/v1.1.1.md`](../../../docs/releases/v1.1.1.md)。より以前のバージョン：

`v1.1.0` —— **国際化とリリース後ガバナンス**（マイルストーン 8）、1.0 以降最初の MINOR。純粋に**追加的** —— ライブラリのバイナリは `v1.0.x` と同一です。ドキュメントは**簡体字中国語（`zh-Hans`）と日本語（`ja`）**で提供されるようになりました（英語が正本 —— [`docs/i18n/`](../../../docs/i18n/)、[ADR-0032](../../../docs/adr/0032-documentation-i18n-architecture.md)）；仕様は英語を正本とします（[ADR-0033](../../../docs/adr/0033-english-as-the-spec-normative-language.md)）；[リリース後保守プロトコル](../../../docs/workflow/maintenance.md)（[ADR-0034](../../../docs/adr/0034-post-release-maintenance-protocol.md)）が保守フェーズを統治し；エージェントが実行可能な[一貫性 lint](../../../tools/consistency_lint.py)（[ADR-0035](../../../docs/adr/0035-agent-runnable-consistency-lint.md)）が CI とエージェント契約で成果物間の整合をゲートします。4 つの新規 ADR（0032–0035）で総数は 35 になりました。リリースノート：[`docs/releases/v1.1.0.md`](../../../docs/releases/v1.1.0.md)。より以前のバージョン：

`v1.0.1` —— 凍結された `v1.0.0` API 上の**パッケージングパッチ**：vcpkg port と Conan 2.x recipe を追加（第 2 段階の配布、ADR [0030](../../../docs/adr/0030-vcpkg-port.md) / [0031](../../../docs/adr/0031-conan-recipe.md)）。出荷されるライブラリは `v1.0.0` とバイト単位で同一 —— `PATCH` であり、API/ABI/挙動の変更なし。リリースノート：[`docs/releases/v1.0.1.md`](../../../docs/releases/v1.0.1.md)。これがパッチを当てた安定ベースライン：
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions docs/i18n/translation-status.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,15 +16,15 @@ Status vocabulary:

| Source page | Source commit | Translated at | Status | Reviewer |
|-------------|:-------------:|:-------------:|:------:|----------|
| [`README.md`](../../README.md) | `6236c0f` | `6236c0f` | `stale` | — |
| [`README.md`](../../README.md) | `23fc6c4` | `23fc6c4` | `translated` | — |
| [`docs/specs/01_spec_cpp_memory_pool.md`](../specs/01_spec_cpp_memory_pool.md) | `2e55dfa` | `2e55dfa` | `translated` | — |
| [`docs/patterns/README.md`](../patterns/README.md) | `524f0cc` | `524f0cc` | `translated` | — |

## `ja` (Japanese)

| Source page | Source commit | Translated at | Status | Reviewer |
|-------------|:-------------:|:-------------:|:------:|----------|
| [`README.md`](../../README.md) | `6236c0f` | `6236c0f` | `stale` | — |
| [`README.md`](../../README.md) | `23fc6c4` | `23fc6c4` | `translated` | — |
| [`docs/specs/01_spec_cpp_memory_pool.md`](../specs/01_spec_cpp_memory_pool.md) | `612f9d2` | `612f9d2` | `translated` | — |
| [`docs/patterns/README.md`](../patterns/README.md) | `6c6aeb7` | `6c6aeb7` | `translated` | — |

Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions docs/i18n/zh-Hans/README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,9 +6,9 @@
[![API reference](https://img.shields.io/badge/API%20reference-Doxygen-1f6feb.svg)](https://danielpolowork.github.io/pbr-cpp-memory-pool/)
[![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-yellow.svg)](../../../LICENSE)
[![Standard: C++17 / ANSI C](https://img.shields.io/badge/Standard-C%2B%2B17%20%2F%20ANSI%20C-blue.svg)](docs/specs/01_spec_cpp_memory_pool.md)
[![Status: v1.1.0 stable](https://img.shields.io/badge/Status-v1.1.0%20stable-brightgreen.svg)](https://github.com/danielPoloWork/pbr-cpp-memory-pool/releases/tag/v1.1.0)
[![Status: v1.1.1 stable](https://img.shields.io/badge/Status-v1.1.1%20stable-brightgreen.svg)](https://github.com/danielPoloWork/pbr-cpp-memory-pool/releases/tag/v1.1.1)

> 🌐 本页面是项目 [`README.md`](../../../README.md) 的简体中文翻译（基于提交 `6236c0f`）。
> 🌐 本页面是项目 [`README.md`](../../../README.md) 的简体中文翻译（基于提交 `23fc6c4`）。
> **英文版本为唯一权威来源** —— 如本译文与原文不一致，以英文版为准。
> 用其他语言阅读：[English](../../../README.md) · [日本語](../ja/README.md)。
> 本目录其他简体中文页面：[规范](docs/specs/01_spec_cpp_memory_pool.md) · [设计模式目录（概览）](docs/patterns/README.md)。未翻译的页面回退到英文原文。
Expand Down Expand Up @@ -197,6 +197,8 @@ cmake --build --preset bench

## 状态

`v1.1.1` —— **维护版本**（文档 / 流程 / 工具），首个 `v1.1.0` 之后的 PATCH。所发布的库与 `v1.1.0` 逐字节相同 —— 无 API/ABI/行为变化。新增仓库内[缺陷台账（bug ledger）](../../../docs/bugs/)及其分诊协议（[ADR-0039](../../../docs/adr/0039-bug-ledger-and-triage-protocol.md)）、一份 [PR 元数据策略](../../../docs/adr/0040-pull-request-metadata-policy.md)、一个 [`SECURITY.md`](../../../SECURITY.md)、面向 vcpkg/Conan recipe 的 `packaging-smoke` CI、[会话日志（session journal）](../../../docs/journal/)（[ADR-0036](../../../docs/adr/0036-session-journal-extraction.md)）、新特性路线图归置规则（[ADR-0037](../../../docs/adr/0037-new-feature-roadmap-placement.md)），以及按发布拆分的变更日志（[ADR-0038](../../../docs/adr/0038-changelog-version-split.md)）。五个新 ADR（0036–0040）使总数达到 40。发布说明：[`docs/releases/v1.1.1.md`](../../../docs/releases/v1.1.1.md)。更早的版本：

`v1.1.0` —— **国际化与发布后治理**（里程碑 8），首个 1.0 之后的 MINOR。纯**附加**性 —— 库的二进制与 `v1.0.x` 相同。文档现已提供**简体中文（`zh-Hans`）与日语（`ja`）**版本（英文为权威来源 —— [`docs/i18n/`](../../../docs/i18n/)、[ADR-0032](../../../docs/adr/0032-documentation-i18n-architecture.md)）；规范以英文为权威（[ADR-0033](../../../docs/adr/0033-english-as-the-spec-normative-language.md)）；一份[发布后维护协议](../../../docs/workflow/maintenance.md)（[ADR-0034](../../../docs/adr/0034-post-release-maintenance-protocol.md)）治理维护期；一个可由代理运行的[一致性 lint](../../../tools/consistency_lint.py)（[ADR-0035](../../../docs/adr/0035-agent-runnable-consistency-lint.md)）在 CI 与代理契约中对跨产物一致性进行门禁。四个新 ADR（0032–0035）使总数达到 35。发布说明：[`docs/releases/v1.1.0.md`](../../../docs/releases/v1.1.0.md)。更早的版本：

`v1.0.1` —— 在已冻结的 `v1.0.0` API 之上的**打包补丁**：新增 vcpkg port 和 Conan 2.x recipe（第二阶段分发，ADR [0030](../../../docs/adr/0030-vcpkg-port.md) / [0031](../../../docs/adr/0031-conan-recipe.md)）。所发布的库与 `v1.0.0` 逐字节相同 —— 这是一个 `PATCH`，无 API/ABI/行为变化。发布说明：[`docs/releases/v1.0.1.md`](../../../docs/releases/v1.0.1.md)。它所补丁的稳定基线：
Expand Down
Loading