fix(deps): update module helm.sh/helm/v4 to v4.1.3

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
helm.sh/helm/v4	v4.1.1 → v4.1.3

---

Release Notes

helm/helm (helm.sh/helm/v4)

v4.1.3

Compare Source

v4.1.2

Compare Source

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

ℹ️ Artifact update notice

File name: go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 13 additional dependencies were updated

Details:

Package	Change
github.com/fluxcd/cli-utils	v0.37.0-flux.1 -> v0.37.2-flux.1
github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2	v2.27.1 -> v2.27.7
github.com/prometheus/common	v0.66.1 -> v0.67.5
github.com/prometheus/procfs	v0.17.0 -> v0.19.2
go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp	v0.61.0 -> v0.65.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace	v1.37.0 -> v1.40.0
go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc	v1.37.0 -> v1.40.0
go.opentelemetry.io/proto/otlp	v1.7.0 -> v1.9.0
google.golang.org/genproto/googleapis/api	v0.0.0-20250721164621-a45f3dfb1074 -> v0.0.0-20260128011058-8636f8732409
google.golang.org/genproto/googleapis/rpc	v0.0.0-20250929231259-57b25ae835d4 -> v0.0.0-20260128011058-8636f8732409
google.golang.org/grpc	v1.75.1 -> v1.78.0
sigs.k8s.io/kustomize/api	v0.20.1 -> v0.21.1
sigs.k8s.io/kustomize/kyaml	v0.21.0 -> v0.21.1

[cert-manager-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign sgtcodfish for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[cert-manager-prow]

Hi @renovate[bot]. Thanks for your PR.

I'm waiting for a cert-manager member to verify that this patch is reasonable to test. If it is, they should reply with /ok-to-test on its own line. Until that is done, I will not automatically test new commits in this PR, but the usual testing commands by org members will still work. Regular contributors should join the org to skip this step.

Once the patch is verified, the new status will be reflected by the ok-to-test label.

I understand the commands that are listed here.

Details

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.