fix(deps): update module helm.sh/helm/v4 to v4.1.3

Signed-off-by: Renovate Bot <renovate-bot@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -11,7 +11,7 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	golang.org/x/crypto v0.48.0
 	golang.org/x/sync v0.20.0
-	helm.sh/helm/v4 v4.1.1
+	helm.sh/helm/v4 v4.1.3
 	k8s.io/api v0.35.2
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.35.2
 	k8s.io/apimachinery v0.35.2
@@ -60,7 +60,7 @@ require (
 	github.com/fatih/camelcase v1.0.0 // indirect
 	github.com/fatih/color v1.18.0 // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
-	github.com/fluxcd/cli-utils v0.37.0-flux.1 // indirect
+	github.com/fluxcd/cli-utils v0.37.2-flux.1 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.9.0 // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.0 // indirect
 	github.com/go-asn1-ber/asn1-ber v1.5.8-0.20250403174932-29230038a667 // indirect
@@ -74,6 +74,7 @@ require (
 	github.com/go-openapi/swag v0.23.1 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag/jsonname v0.25.1 // indirect
 	github.com/gobwas/glob v0.2.3 // indirect
+	github.com/gofrs/flock v0.13.0 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
 	github.com/google/btree v1.1.3 // indirect
@@ -84,7 +85,7 @@ require (
 	github.com/gosuri/uitable v0.0.4 // indirect
 	github.com/gregjones/httpcache v0.0.0-20190611155906-901d90724c79 // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-prometheus v1.2.0 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.7 // indirect
 	github.com/huandu/xstrings v1.5.0 // indirect
 	github.com/ianlancetaylor/demangle v0.0.0-20240805132620-81f5be970eca // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
@@ -114,8 +115,8 @@ require (
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.66.1 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.17.0 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.67.5 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.19.2 // indirect
 	github.com/rivo/uniseg v0.2.0 // indirect
 	github.com/rubenv/sql-migrate v1.8.1 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
@@ -132,14 +133,14 @@ require (
 	go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.6.5 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.61.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.61.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.65.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel v1.40.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.37.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.40.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.40.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.40.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.40.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.40.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
@@ -152,9 +153,9 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.34.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.14.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250721164621-a45f3dfb1074 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250929231259-57b25ae835d4 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.75.1 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260128011058-8636f8732409 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260128011058-8636f8732409 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.78.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
@@ -166,7 +167,7 @@ require (
 	oras.land/oras-go/v2 v2.6.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.33.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730 // indirect
-	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.20.1 // indirect
-	sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.21.0 // indirect
+	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.21.1 // indirect
+	sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.21.1 // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.2 // indirect
 )