🎶 Whisper Mate – Lokales Workspace für Untertitel und Sprache

	Whisper Mate verwandelt Audio und Video in polierte Untertitel, Übersetzungen und Exporte – alles lokal auf deinem Mac verarbeitet, sodass jedes Projekt privat bleibt. Lade die App jetzt im macOS App Store herunter: Whisper Mate

🔑 Zentrale Vorteile

Datenschutz als Grundprinzip: Transkription, Übersetzung und Export laufen vollständig auf dem Gerät; sensible Medien verlassen deinen Mac nie.
Immer die richtige Engine: Wechsel flexibel zwischen FluidAudio, whisper.cpp, WhisperKit, Apples On-Device-AI (macOS 26+) und Kokoro English Speech Synthesis für Voice-over-Arbeiten.
Live-Produktions-Workflow: Überwache Aufnahmen, Untertitel, Übersetzungen, schwebende Vorschaufenster und Automationsketten in Echtzeit.
Vorschau wie im Finale: Prüfe Untertitelschrift, Zeilenabstand und responsive Typografie direkt im integrierten Player.
Erweiterbare Werkzeuge: Kombiniere Vorlagen, JavaScript-Prozessoren, Wörterbücher und Regex-Transformationen für komplexe Nachbearbeitungen.
Spezialisierter Untertiteltisch: Bearbeite, prüfe, exportiere oder importiere Projekte stapelweise – inklusive Final Cut Pro, QuickLook, GIF und MKV Workflows.

Stapel- und Live-Transkription: Verarbeite große Medienmengen, Live-Mikrofonaufnahmen, App-Audio-Routing und gleichzeitige Übersetzungen.
Untertitel- & Übersetzungseditor: Zusammenführen, Teilen, Zeiten anpassen, Quick-Cut, Massensuchen und komplette Tastatursteuerung.
Mehrsprachige Übersetzung: Nutze DeepL, Apple Translate, GPT, Gemini, DeepSeek, OpenRouter oder lokale Ollama-kompatible LLMs.
Automations-Playbooks: Lasse Skripte, Exporte, Zusammenfassungen oder Benachrichtigungen automatisch auslösen, sobald Jobs abgeschlossen sind.
Import-/Export-Ökosystem: Arbeite nahtlos mit SRT, VTT, ASS, FCPXML, GIF, PDF, DOCX, MKV, Audioclips und mehr.
Visuelle Werkzeuge: Schwebe-Fenster, anpassbare Schriftarten und Abstände, Text-only- oder Split-View-Modus auf Knopfdruck.
LLM-Zusammenarbeit: Verbinde Apple On-Device-Modelle, Ollama oder Remote-LLMs für Polishing, Zusammenfassungen oder Skriptkorrekturen.
Projektkontrolle & Snapshots: Gruppiere Projekte, priorisiere Warteschlangen, erstelle reversible Snapshots, archiviere sicher und überwache Remote-Ordner.
Video-Postproduktion: Quick Cut Waveform Editing, Kapitel, Szenen-Keyframes, GIF/MP4-Export und Hard-Subtitle-Encoding.

Film-, Podcast- und Interviewuntertitelung, Übersetzung und Voice-over-Produktion.
Echtzeitnotizen und Zusammenfassungen für Meetings, Kurse oder Livestreams.
Medienteams, die mehrsprachige Stapel mit automatisierter Durchlaufzeit verarbeiten.
Akademische oder Forschungsteams archivieren und annotieren Sprachkorpora mit Snapshots.
Marketing- und Social-Teams verwandeln Langform-Videos in Shorts, GIFs oder vertonte Clips.
Compliance-fähige Kundenservice-, Vertriebs- oder Rechtsaufnahmen mit hochwertigen Audit-Trails.

Sende Feedback über das in der App integrierte About-Menü oder eröffne ein Issue auf GitHub, damit wir Fortschritte gemeinsam nachverfolgen können.