Add better error handling for locate_dofs_topological#4033

garth-wells merged 9 commits intomainFEniCS/dolfinx:mainfrom

dokken/error-handling-locate-topologicalFEniCS/dolfinx:dokken/error-handling-locate-topologicalCopy head branch name to clipboard