Fix installation on case-insensitive OSes by dynamically skipping legacy MaxText directory#3469

copybara-service[bot] merged 1 commit intomainAI-Hypercomputer/maxtext:mainfrom

igorts/fix_macosAI-Hypercomputer/maxtext:igorts/fix_macosCopy head branch name to clipboard