potential fix to different language people

src/backend/metadata/getmeta.ts

@@ -44,6 +44,7 @@ export function formatTMDBMetaResult(
     return {
       id: details.id,
       title: movie.title,
+      originalTitle: movie.original_title,
       object_type: mediaTypeToTMDB(type),
       poster: getMediaPoster(movie.poster_path) ?? undefined,
       original_release_date: new Date(movie.release_date),
@@ -55,6 +56,7 @@ export function formatTMDBMetaResult(
     return {
       id: details.id,
       title: show.name,
+      originalTitle: show.original_name,
       object_type: mediaTypeToTMDB(type),
       seasons: show.seasons.map((v) => ({
         id: v.id,

src/backend/metadata/tmdb.ts

@@ -94,6 +94,7 @@ export function formatTMDBMeta(
 
   return {
     title: media.title,
+    originalTitle: media.originalTitle,
     id: media.id.toString(),
     year: media.original_release_date?.getFullYear()?.toString(),
     poster: media.poster,
@@ -585,6 +586,7 @@ export function formatTMDBSearchResult(
     const show = result as TMDBShowSearchResult;
     return {
       title: show.name,
+      originalTitle: show.original_name,
       poster: getMediaPoster(show.poster_path),
       id: show.id,
       original_release_date: new Date(show.first_air_date),
@@ -596,6 +598,7 @@ export function formatTMDBSearchResult(
 
   return {
     title: movie.title,
+    originalTitle: movie.original_title,
     poster: getMediaPoster(movie.poster_path),
     id: movie.id,
     original_release_date: new Date(movie.release_date),

src/backend/metadata/types/mw.ts

@@ -26,6 +26,7 @@ export type MWSeasonWithEpisodeMeta = {
 
 type MWMediaMetaBase = {
   title: string;
+  originalTitle?: string;
   id: string;
   year?: string;
   poster?: string;

src/backend/metadata/types/tmdb.ts

@@ -20,6 +20,7 @@ export type TMDBEpisodeShort = {
 
 export type TMDBMediaResult = {
   title: string;
+  originalTitle?: string;
   poster?: string;
   id: number;
   original_release_date?: Date;

src/components/player/hooks/usePlayerMeta.ts

@@ -33,6 +33,7 @@ export function usePlayerMeta() {
           type: "show",
           releaseYear: +(m.meta.year ?? 0),
           title: m.meta.title,
+          originalTitle: m.meta.originalTitle,
           poster: m.meta.poster,
           tmdbId: m.tmdbId ?? "",
           imdbId: m.imdbId,
@@ -62,6 +63,7 @@ export function usePlayerMeta() {
           type: "movie",
           releaseYear: +(m.meta.year ?? 0),
           title: m.meta.title,
+          originalTitle: m.meta.originalTitle,
           poster: m.meta.poster,
           tmdbId: m.tmdbId ?? "",
           imdbId: m.imdbId,

src/stores/player/slices/source.ts

@@ -35,6 +35,7 @@ export interface PlayerMetaEpisode {
 export interface PlayerMeta {
   type: "movie" | "show";
   title: string;
+  originalTitle?: string;
   tmdbId: string;
   imdbId?: string;
   releaseYear: number;
@@ -165,7 +166,7 @@ export function metaToScrapeMedia(meta: PlayerMeta): ScrapeMedia {
   if (meta.type === "show") {
     if (!meta.episode || !meta.season) throw new Error("missing show data");
     return {
-      title: meta.title,
+      title: meta.originalTitle || meta.title,
       releaseYear: meta.releaseYear,
       tmdbId: meta.tmdbId,
       type: "show",
@@ -176,7 +177,7 @@ export function metaToScrapeMedia(meta: PlayerMeta): ScrapeMedia {
   }
 
   return {
-    title: meta.title,
+    title: meta.originalTitle || meta.title,
     releaseYear: meta.releaseYear,
     tmdbId: meta.tmdbId,
     type: "movie",