perf: optimize release build dependencies

[wan9chi]

Motivation

Cargo compiles build dependencies at optimization level 0 by default. That includes artifact dependencies containing runtime code, so the workspace currently maintains a package override for every shipped artifact and can silently miss newly extracted runtime crates.

Apply the optimized release settings to the complete build-dependency graph instead. This removes the individual preload and N-API overrides, keeps artifact symbols stripped, and automatically covers future artifact dependencies and their runtime dependencies.

[github-actions]

fspy benchmark

linux

dynamic/launch             change  +1.69%  [ -7.42% ..  +9.57%]  overhead   +57.21%
dynamic/access             change  +0.10%  [ -2.76% .. +19.06%]  overhead    +6.41%
dynamic/access-relative    change  +0.54%  [-14.38% .. +11.87%]  overhead   +52.06%
static/launch              change  +0.98%  [ -5.70% ..  +8.53%]  overhead  +147.19%
static/access              change  +0.13%  [ -5.14% ..  +4.26%]  overhead  +731.74%
static/access-relative     change  +0.26%  [ -2.61% ..  +4.89%]  overhead +1167.24%

macos

dynamic/launch             change  -0.32%  [ -2.56% ..  +1.93%]  overhead  +213.64%
dynamic/access             change  +0.01%  [ -1.99% ..  +3.00%]  overhead    +6.41%
dynamic/access-relative    change  -1.06%  [ -4.55% ..  +2.11%]  overhead  +240.27%

windows

dynamic/launch             change  +0.19%  [ -5.16% ..  +4.35%]  overhead   +27.91%
dynamic/access             change  -0.18%  [ -4.56% ..  +2.49%]  overhead    +1.09%
dynamic/access-relative    change  -0.41%  [ -3.05% ..  +1.46%]  overhead    +1.73%