SILKIT-1966 LIN service: put master to sleep only after sleep frame received in detailed simulation

[AndreasRentschler]

Subject

Fix a bug that emerged with v5.0.4: LIN master no longer receives the go-to-sleep frame, because the master is sent to sleep too early when NetSim is used (detailed simulation). With this recent commit, a sleeping node ignores frames.

Self-reception of the go-to-sleep frame is required for CANoe to work correctly, regression test is failing.
Network simulator's integration test "ITestNetsimLin_DynamicResponse" is failing as well.

Description

This change moves transitioning of a node from SleepPending to Sleep to when the go-to-sleep frame is received and dispatched.

Tickets:

• SILKIT-1966 LIN-Master no longer transmits go-to-sleep frame with NetSim
• COE-114997 SIL Kit Regression Test TC 2.4 LIN is failing

Instructions for review / testing

• Code review
• ITests in NetSim should succeed.
• CANoe regression test TC 2.4 should succeed.

Developer checklist (address before review)

• Changelog.md updated
• Prepared update for depending repositories
• Documentation updated (public API changes only)
• API docstrings updated (public API changes only)
• Rebase → commit history clean
• Squash and merge → proper PR title

[VJanKraemer]

Something is wrong with your git Name. First name and surname are switched. That is why the DCO check is failing

[VJanKraemer]

Tested and LGTM 👍