CICD.yml: Publish both of coreutils and individual MSVC *.exe

[oech3]

• Closes v0.7.0 Windows zip release no longer provides coreutils.exe #11268
• Restrict x86_64-pc-windows-gnu to test only since publishing Windows x64 binary twich cause confusion and both binaries are linked against UCRT. Also -gnu does not statically link UCRT which might not work on some env.
• Drop unused cargo-options var for simplicity.

[github-actions]

GNU testsuite comparison:

GNU test failed: tests/tail/pid-pipe. tests/tail/pid-pipe is passing on 'main'. Maybe you have to rebase?
Note: The gnu test tests/tail/tail-n0f is now being skipped but was previously passing.
Congrats! The gnu test tests/rm/many-dir-entries-vs-OOM is now passing!
Congrats! The gnu test tests/seq/seq-epipe is now passing!
Note: The gnu test tests/env/env-signal-handler was skipped on 'main' but is now failing.