Controlled list fix and dependencies (v0.1.3)

What's Changed

• IMT-198-updates-to-cdm-and-a-space-collections-arent-displaying-in-file-tree by @cdoyle-temple in #316
• IMT-198-updates-to-cdm-and-a-space-collections-arent-displaying-in-file-tree by @cdoyle-temple in #317
• IMT-198-updates-to-cdm-and-a-space-collections-arent-displaying-in-file-tree by @cdoyle-temple in #319
• Vulnerability Updates by @cdoyle-temple in #320
• Bump turbo-rails from 2.0.21 to 2.0.23 by @dependabot[bot] in #272
• Bump brakeman from 7.1.2 to 8.0.2 by @dependabot[bot] in #285
• Bump spring from 4.4.0 to 4.4.2 by @dependabot[bot] in #286
• Bump dalli from 4.2.0 to 5.0.0 by @dependabot[bot] in #292
• Bump bootsnap from 1.21.1 to 1.23.0 by @dependabot[bot] in #306
• Bump devise from 5.0.0 to 5.0.1 by @dependabot[bot] in #313

Full Changelog: v0.1.2...v0.1.3