docs(doku): DE-Sprachvarianten fuer Lang-Switch vervollstaendigen

[tomtastisch]

Ziel & Scope

Die betroffenen DE-Dokumente fuer den Sprach-Switch (0NN_*.MD) werden inhaltlich auf Deutsch gebracht, damit der Wechsel von EN nach DE nicht mehr auf englische Inhalte fuehrt. Scope ist ausschliesslich docs/** in den identifizierten 14 Dateien; EN-Pendants (1NN_*.MD) bleiben unveraendert.

Umgesetzte Aufgaben (abhaken)

• 14 betroffene DE-Dateien identifiziert und fokussiert bearbeitet.
• docs/governance/001_POLICY_CI.MD vollstaendig auf Deutsch ueberfuehrt.
• docs/governance/002_POLICY_LABELING.MD vollstaendig auf Deutsch ueberfuehrt.
• docs/governance/002_POLICY_NAMING_UNIFIED.MD vollstaendig auf Deutsch ueberfuehrt.
• docs/governance/003_INDEX_GOVERNANCE.MD und docs/governance/003_POLICY_VERSIONING_SVT.MD auf Deutsch ueberfuehrt.
• docs/governance/006_INDEX_CI_RULES.MD und docs/guides/004_GUIDE_MIGRATE_LEGACY_NUGET.MD auf Deutsch ueberfuehrt.
• Audit-/CI-Dokumente sprachlich normalisiert: docs/audit/000_INDEX.MD, docs/audit/003_SECURITY_ASSERTION_TRACEABILITY.MD, docs/audit/009_SUPPLY_CHAIN_BASELINE.MD, docs/audit/011_SECURITY_BENCHMARK.MD, docs/audit/015_DOC_BILINGUAL_MAPPING.MD, docs/ci/001_PIPELINE_CI.MD.
• docs/versioning/002_HISTORY_VERSIONS.MD sprachlich ueberarbeitet und fuer Original-Committitel als Quellnachweis dokumentiert.

Nachbesserungen aus Review (iterativ)

• Sprachwechsel-Beispiel docs/governance/101_POLICY_CI.MD -> docs/governance/001_POLICY_CI.MD gezielt validiert.
• Begriffe in Tabellen/Ueberschriften von EN auf DE normalisiert (z. B. DE_PATH/EN_PATH -> DE_PFAD/EN_PFAD).
• Fachliche Terminologie in DE-Dokumenten vereinheitlicht (Geltungsbereich, Nachweis, Richtlinie, Kontroll-Basislinie).

Security- und Merge-Gates

• security/code-scanning/tools: 0 offene Alerts als Merge-Gate berücksichtigt.
• Keine Secrets in Logs oder Dokumenten hinzugefuegt.
• Keine Aenderung an Security-Workflow-Rechten oder Action-Pinning.
• Merge nur bei gruenen Required Checks und ohne offene Review-Threads.

Evidence (auditierbar)

• Doku-Checks:
  • python3 tools/check-docs.py => Doc check OK
  • python3 tools/check-doc-consistency.py => Doc consistency check OK
  • python3 tools/check-doc-shell-compat.py => Doc shell compatibility check OK
• Build/Test/Security:
  • dotnet build FileClassifier.sln -c Release => 0 Warnung(en), 0 Fehler
  • dotnet test FileClassifier.sln -c Release --no-build => 413 erfolgreich, 0 Fehler
  • dotnet list FileClassifier.sln package --vulnerable --include-transitive => keine anfaelligen Pakete
  • dotnet format FileClassifier.sln --verify-no-changes => erfolgreich
• Geaenderte Artefakte:
  • docs/audit/000_INDEX.MD
  • docs/audit/003_SECURITY_ASSERTION_TRACEABILITY.MD
  • docs/audit/009_SUPPLY_CHAIN_BASELINE.MD
  • docs/audit/011_SECURITY_BENCHMARK.MD
  • docs/audit/015_DOC_BILINGUAL_MAPPING.MD
  • docs/ci/001_PIPELINE_CI.MD
  • docs/governance/001_POLICY_CI.MD
  • docs/governance/002_POLICY_LABELING.MD
  • docs/governance/002_POLICY_NAMING_UNIFIED.MD
  • docs/governance/003_INDEX_GOVERNANCE.MD
  • docs/governance/003_POLICY_VERSIONING_SVT.MD
  • docs/governance/006_INDEX_CI_RULES.MD
  • docs/guides/004_GUIDE_MIGRATE_LEGACY_NUGET.MD
  • docs/versioning/002_HISTORY_VERSIONS.MD

DoD (mindestens 2 pro Punkt)

Umgesetzter Punkt	DoD A (auditierbar)	DoD B (auditierbar)	Evidence
Governance-DE-Inhalte	DE-Dateien enthalten deutsche Ueberschriften/Abschnitte	EN-Pendants bleiben unangetastet	Diff auf docs/governance/*.MD, Link-Header unveraendert
Audit/CI-DE-Normalisierung	Tabellen-/Abschnittsbegriffe sind in DE normalisiert	Sprachswitch-Zielfall zeigt deutsche Inhalte	docs/audit/*.MD, docs/ci/001_PIPELINE_CI.MD, manuelle Validierung 101->001
Versionshistorie-DE-Verbesserung	Einleitungs-/Hinweistexte sind deutsch und klar	Quellnachweis fuer Original-Committitel dokumentiert	docs/versioning/002_HISTORY_VERSIONS.MD
Repo-Qualitaet	Doku-Checks laufen gruen	Build/Test/Vulnerability-Checks laufen gruen	oben genannte Befehle mit Exit 0

[Copilot]

Pull request overview

Diese PR vervollstaendigt die deutschen Sprachvarianten der Lang-Switch-Dokumente (0NN_*.MD), damit ein Wechsel von EN nach DE nicht mehr auf englische Inhalte fuehrt und die DE-Dokumente terminologisch konsistent sind.

Changes:

• Uebersetzungen/Sprachnormalisierung in 14 DE-Dokumenten unter docs/** (Governance, CI, Audit, Guides, Versioning).
• Terminologieanpassungen in Ueberschriften/Tabellen (z. B. Geltungsbereich/Nachweis) sowie DE-Labels in Mapping- und Evidence-Abschnitten.
• Ergaenzung eines Hinweises zur Versionshistorie (Keyword-Spalte/Original-Committitel).

Reviewed changes

Copilot reviewed 14 out of 14 changed files in this pull request and generated 4 comments.

Show a summary per file

File	Description
docs/versioning/002_HISTORY_VERSIONS.MD	DE-Text fuer Versionshistorie erweitert/vereinheitlicht, inkl. Hinweis zu Keywords/Originaltiteln
docs/guides/004_GUIDE_MIGRATE_LEGACY_NUGET.MD	Guide von EN nach DE ueberfuehrt (Migration, Policy-Hinweise)
docs/governance/006_INDEX_CI_RULES.MD	CI-Regelindex von EN nach DE ueberfuehrt (Ueberschrift/Tabellenkoepfe)
docs/governance/003_POLICY_VERSIONING_SVT.MD	SVT-Policy von EN nach DE ueberfuehrt (SHALL-Statements, Mapping)
docs/governance/003_INDEX_GOVERNANCE.MD	Governance-Index von EN nach DE ueberfuehrt
docs/governance/002_POLICY_NAMING_UNIFIED.MD	Naming-Policy von EN nach DE ueberfuehrt
docs/governance/002_POLICY_LABELING.MD	Labeling-Ownership-Policy von EN nach DE ueberfuehrt
docs/governance/001_POLICY_CI.MD	CI-Policy (SSOT) von EN nach DE ueberfuehrt
docs/ci/001_PIPELINE_CI.MD	CI-Pipeline-Dokument sprachlich weiter normalisiert (Nachweis/Evidence-Begriffe etc.)
docs/audit/015_DOC_BILINGUAL_MAPPING.MD	Mapping-Report sprachlich normalisiert (DE-Spalten/Labels, Ausgabe-Labels)
docs/audit/011_SECURITY_BENCHMARK.MD	Benchmark sprachlich normalisiert (Ueberschrift/Terminologie, Erklaertexte)
docs/audit/009_SUPPLY_CHAIN_BASELINE.MD	Supply-Chain-Baseline sprachlich normalisiert (Basislinie/Nachweise)
docs/audit/003_SECURITY_ASSERTION_TRACEABILITY.MD	Traceability-Dokument sprachlich normalisiert (Begriffe/Tabellenkoepfe)
docs/audit/000_INDEX.MD	Audit-Index sprachlich normalisiert (Geltungsbereich/Nachweise)