Unified moved_monitor_wait() for moved

[thp]

A cleanup on top of #519 for unifying monitor waiting between macOS, Linux and Windows.

Tested:

• Building on Linux locally
• (+ CI will test building on other OSes)

Not tested:

• Building on macOS
• psmove pair -d on any OS
• psmove daemon on any OS

cc @adangert if you could check if this works for you, that'd be great :)

[adangert]

Thanks for getting this out, when I boot the pi up again, I can test out with the newest Joustmania on linux (we've upgraded to the newest psmoveapi), and will report back

[adangert]

Tested regular paring on Linux with both psmove controller types. still works well.

On the windows build running through Proton on Steam Deck: JoustMania starts a native Linux psmove daemon. The Windows psmoveapi.dll communicates with it using UDP on 127.0.0.1:17778,

I also tested the native Windows JoustMania build, which uses moved_monitor_wait(monitor, false). Controller detection works well. Thanks for working on this!