docs: Adds tenant-based configuration overrides proposal#8550

ricket-son wants to merge 2 commits intothanos-io:mainthanos-io/thanos:mainfrom

ricket-son:mainricket-son/thanos:mainCopy head branch name to clipboard