docs: update reth metrics port from 8002 to 6060#116

Zygimantass merged 2 commits intomaintempoxyz/docs:mainfrom

zygis/fix-reth-metrics-porttempoxyz/docs:zygis/fix-reth-metrics-portCopy head branch name to clipboard