wrap-java: Fix escaped method calls and handle $ prefix#729

ktoso merged 4 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift-java:mainfrom

sidepelican:doller_prefix_javamethodsidepelican/swift-java:doller_prefix_javamethodCopy head branch name to clipboard