chore: consolidate dependency updates and switch to Renovate#154

JAORMX merged 3 commits into

mainstacklok/frizbee-action:mainfrom

chore/consolidate-dependency-updatesstacklok/frizbee-action:chore/consolidate-dependency-updatesCopy head branch name to clipboard