docs: add a note about known OIDC issue in Druid 35#800

dervoeti merged 3 commits intomainstackabletech/druid-operator:mainfrom

docs/druid-35-oidcstackabletech/druid-operator:docs/druid-35-oidcCopy head branch name to clipboard