fix: resolve azure devops repository urls to org/project/repo format [IAC-3468]

[alexandru-manea-snyk]

Pull Request Submission Checklist

• Follows CONTRIBUTING guidelines
• Commit messages
  are release-note ready, emphasizing
  what was changed, not how.
• Includes detailed description of changes
• Contains risk assessment (Low | Medium | High)
• Highlights breaking API changes (if applicable)
• Links to automated tests covering new functionality
• Includes manual testing instructions (if necessary)
• Updates relevant GitBook documentation (PR link: ___)
• Includes product update to be announced in the next stable release notes

What does this PR do?

Fixes incorrect project name parsing for Azure DevOps repositories during snyk iac --report.
Previously, unsupported Azure DevOps repo formats caused the CLI to fallback to the full FQDN (for example: http://ssh.dev.azure.com/v3/org-user/project/repo) as the project name.
This change updates the regex logic to correctly extract the relevant repo identifier.

This introduces a necessary behavior change regarding the repository identifier. While standard Git services (like GitHub) continue to use a user/repo format, Azure DevOps repositories will now report as org/project/repo. This change reflects Azure's three-tier hierarchy, ensuring that repositories are uniquely identified within their organization and project context.

Unit tests were refactored to a table-driven approach to accommodate the differing output formats (user/repo vs org/project/repo).

Where should the reviewer start?

• Review the updated regex patterns and logic for parsing Azure URLs: src/cli/commands/test/iac/meta.ts.
• Review the new table-driven tests covering the various Azure and standard URL formats: test/jest/unit/cli/commands/test/iac/meta.spec.ts.

How should this be manually tested?

The logic is covered by unit tests. You can verify the fix by running:
npx jest --runInBand test/jest/unit/cli/commands/test/iac/meta.spec.ts

What's the product update that needs to be communicated to CLI users?

Fix: Azure DevOps Repository URLs now correctly report Org/Project/Repo project names instead of the full URL.

Risk assessment (Low | Medium | High)?

Low

[github-actions]

Your PR has not had any activity for 30 days. In 2 days I'll close it. Make some activity to remove this.

[github-actions]

Your PR has now been stale for 2 days. I'm closing it.