fix(copilot): disambiguate VFS upload paths to prevent stale-row reads#4454

TheodoreSpeaks merged 2 commits intostagingsimstudioai/sim:stagingfrom

fix-vfs-upload-collisionsimstudioai/sim:fix-vfs-upload-collisionCopy head branch name to clipboard