improvement(mcp): improved deployed mcp ui#2758

aadamgough wants to merge 5 commits intostagingsimstudioai/sim:stagingfrom

improvement/mcpsimstudioai/sim:improvement/mcpCopy head branch name to clipboard