Add Sphinx-based documentation (#5) * Include Sphinx-based documentation * Update README.md * Delete outdated RUN.py * Updated packageinfo and Dockerfile. OpenFOAM add-ons are now publicly available. Co-authored-by: Giorgio La Civita <giorgio.lacivita2@unibo.it>