Skip to content

Community translations by @ZH3KA11 #629

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
github-actions wants to merge 2 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Community translations by @ZH3KA11 #629

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5b19dbe
Community translations by @ZH3KA11
ZH3KA11 Jul 23, 2026
85bc1b5
Community translations by @ZH3KA11
ZH3KA11 Jul 23, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
42 changes: 22 additions & 20 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -64,7 +64,7 @@
<string name="like_song_settings_desc">Diese Funktion erfordert Zugriff auf Benachrichtigungen, um die aktuell wiedergegebenen Medien zu erkennen und die entsprechende Aktion auszulösen. Bitte aktiviere diese Funktion unten.</string>
<string name="like_song_toast_enabled">Toast-Nachricht anzeigen</string>
<string name="like_song_aod_overlay_title">Overlay im AOD anzeigen</string>
<string name="feat_essentials_on_display_title">Essentials On Display</string>
<string name="feat_essentials_on_display_title">Essenzielle_Funktionen_im_Überblick_Titel</string>
<string name="feat_essentials_on_display_desc">Medien und Informationen im AOD auf einen Blick</string>
<string name="essentials_on_display_docked_mode_title">Docked mode</string>
<string name="essentials_on_display_docked_mode_desc">Keep the overlay visible indefinitely while music is playing on AOD</string>
Expand Down Expand Up @@ -163,7 +163,7 @@
<string name="freeze_dont_freeze_active_apps_title">Aktive Apps nicht einfrieren</string>
<string name="perm_usage_stats_title">Nutzungsstatistiken</string>
<string name="perm_usage_stats_desc">Benötigt, um zu erkennen, welche Apps derzeit im Vordergrund sind, um deren Einfrieren zu vermeiden</string>
<string name="perm_usage_stats_desc_app_lock">Benötigt, um Vordergrund-Apps für die App-Sperre-Funktionen zu erkennen, wenn der Barrierefreiheitsdienst nicht genutzt wird.</string>
<string name="perm_usage_stats_desc_app_lock">Erläuterung der App-Sperre zu den permanenten Nutzungsstatistiken</string>
<string name="perm_notif_listener_desc_freeze">Benötigt, um wiedergegebene Medien und aktive Benachrichtigungen zu erkennen, um deren Einfrieren zu vermeiden</string>
<string name="freeze_mode_title">Einfrieren-Modus</string>
<string name="freeze_mode_freeze">Einfrieren</string>
Expand Down Expand Up @@ -361,7 +361,7 @@
<string name="feat_circle_to_search_gesture_desc">Long-press the bottom area to trigger Circle to Search</string>
<string name="feat_circle_to_search_gesture_height_title">Gesture zone height</string>
<string name="feat_circle_to_search_gesture_height_desc">Adjust the height of the touch area at the bottom</string>
<string name="feat_other_customizations_title">Weitere Anpassungen</string>
<string name="feat_other_customizations_title">Übersetze Zeichenfolge</string>
<string name="feat_other_customizations_desc">Zusätzliche Systemoptimierungen und änderungen</string>
<string name="status_bar_icons_disclaimer">Bitte beachte, dass die Implementierung dieser Optionen vom OEM abhängen kann und einige möglicherweise überhaupt nicht funktionsfähig sind.</string>
<!-- Network Type Picker -->
Expand Down Expand Up @@ -389,17 +389,17 @@
<!-- Features -->
<string name="feat_screen_off_widget_title">Display-aus-Widget</string>
<string name="feat_screen_off_widget_desc">Unsichtbares Widget um das Display auszuschalten</string>
<string name="feat_statusbar_icons_title">Icons der Statusleiste</string>
<string name="feat_statusbar_icons_title">Funktion: Symbolleisten-Symbole-Titel</string>
<string name="feat_statusbar_icons_desc">Passt die Sichtbarkeit der Icons der Statusleiste an</string>
<string name="feat_caffeinate_title">Koffein</string>
<string name="feat_caffeinate_title">Funktion_Koffein_Titel</string>
<string name="feat_caffeinate_desc">Hält das Display wach</string>
<string name="feat_maps_power_saving_title">Maps-Energiesparmodus</string>
<string name="feat_maps_power_saving_desc">Für jedes Android-Gerät</string>
<string name="feat_notification_lighting_title">Benachrichtigungslicht</string>
<string name="feat_notification_lighting_desc">Bei Benachrichtigungen aufleuchten</string>
<string name="feat_flashlight_pulse_desc">Blitze bei Benachrichtigungen mit der Taschenlampe</string>
<string name="feat_sound_mode_tile_title">Tonmodus-Kachel</string>
<string name="feat_call_vibrations_title">Anrufvibrationen</string>
<string name="feat_call_vibrations_title">feat anruf vibrationen titel</string>
<string name="feat_call_vibrations_desc">Vibrieren bei Anrufaktionen</string>
<string name="show_bluetooth_devices">Bluetooth-Geräte anzeigen</string>
<string name="show_bluetooth_devices_summary">Zeige den Akkustand von verbundenen Bluetooth-Geräten</string>
Expand Down Expand Up @@ -437,13 +437,12 @@
<string name="app_lock_auto_lock_delay_30min">30 minutes</string>
<string name="feat_freeze_title">Einfrieren</string>
<string name="feat_freeze_desc">Selten verwendete Apps deaktivieren</string>
<string name="feat_watermark_title">Wasserzeichen</string>
<string name="feat_watermark_title">funktion_wasserzeichen_titel</string>
<string name="feat_watermark_desc">Fotos mit EXIF-Daten und Logos versehen</string>
<string name="feat_always_on_display_title">Always-on-Display</string>
<string name="feat_always_on_display_desc">Zeige Uhrzeit und Infos, während der Bildschirm ausgeschaltet ist</string>
<string name="feat_calendar_sync_title">Kalender-Synchronisierung</string>
<string name="feat_calendar_sync_desc">Synchronisiere deinen Telefon
Kalender mit deinerUhr</string>
<string name="feat_calendar_sync_title">Funktion Kalender-Synchronisierung</string>
<string name="feat_calendar_sync_desc">Funktion zum Synchronisieren des Kalenders Beschreibung</string>
<string name="feat_lock_from_watch_title">Sperre von der Uhr aus</string>
<string name="feat_lock_from_watch_desc">Sperre dein Telefon aus der Ferne</string>
<string name="remote_lock_mode_title">Lock Mode</string>
Expand Down Expand Up @@ -576,7 +575,7 @@ Kalender mit deinerUhr</string>
<string name="search_freeze_delay_desc">Verzögerung vor dem Einfrieren nach dem Sperren</string>
<!-- Permissions metadata -->
<string name="perm_shizuku_title">Shizuku</string>
<string name="perm_shizuku_desc">Benötigt für erweiterte Befehle. Installiere Shizuku aus dem Play Store.</string>
<string name="perm_shizuku_desc">Berechtigung Shizuku Beschreibung</string>
<string name="perm_shizuku_install_action">Installiere Shizuku</string>
<string name="perm_shizuku_grant_title">Shizuku permission</string>
<string name="perm_shizuku_grant_desc">Benötigt, um Energiesparbefehle auszuführen, während Maps navigiert.</string>
Expand All @@ -587,16 +586,16 @@ Kalender mit deinerUhr</string>
<string name="perm_notif_listener_desc_maps">Benötigt, um zu erkennen, wann Maps navigiert.</string>
<string name="perm_notif_listener_desc_lighting">Benötigt, um neue Benachrichtigungen zu erkennen</string>
<string name="perm_notif_listener_desc_snooze">Benötigt, um Benachrichtigungen zu erkennen und stumm zuschalten</string>
<string name="perm_accessibility_title">Barrierefreiheitsdienst</string>
<string name="perm_accessibility_desc_common">Benötigt für App-Sperre, Display-aus-Widget und andere Funktionen zur Erkennung von Interaktionen</string>
<string name="perm_accessibility_title">Zugriff auf Berechtigungen</string>
<string name="perm_accessibility_desc_common">Allgemeine Beschreibung der Berechtigungen für die Zugänglichkeit</string>
<string name="perm_accessibility_desc_lighting">Benötigt, um das Benachrichtigungslicht bei neuen Benachrichtigungen auszulösen</string>
<string name="perm_default_browser_title">Standardbrowser</string>
<string name="perm_default_browser_desc">Benötigt für die effiziente Verwaltung von Links</string>
<string name="perm_accessibility_desc_remap">Benötigt zum Abfangen von Hardware-Tastenereignissen</string>
<string name="perm_accessibility_desc_essentials_on_display">Required to intercept volume key events while the screen is off to trigger the Essentials On Display overlay.</string>
<string name="perm_accessibility_desc_night_light">Benötigt zur Überwachung von Vordergrundanwendungen.</string>
<string name="perm_write_secure_title">Geschützte Einstellungen umschreiben</string>
<string name="perm_write_secure_desc_common">Benötigt für Statusleisten-Symbole und Sicherheit bei Bildschirmsperre</string>
<string name="perm_write_secure_title">Sichere_Schreibberechtigung_Titel</string>
<string name="perm_write_secure_desc_common">Beschreibung der allgemeinen, sicheren Schreibberechtigung</string>
<string name="perm_write_secure_desc_night_light">Benötigt, um das Nachtlicht zu aktivieren. Über ADB oder Root gewähren.</string>
<string name="perm_write_settings_title">Systemeinstellungen ändern</string>
<string name="perm_write_settings_desc">Benötigt, zum Umschalten der adaptiven Helligkeit und anderer Systemeinstellungen</string>
Expand Down Expand Up @@ -1216,7 +1215,7 @@ Kalender mit deinerUhr</string>
<string name="action_refresh">Aktualisieren</string>
<!-- Added Missing Group Strings -->
<string name="feat_sound_modes_title">Tonmodus-Kachel</string>
<string name="feat_sound_modes_desc">Kachel in den Schnelleinstellungen zum Umschalten des Tonmodus</string>
<string name="feat_sound_modes_desc">Funktion Klangmodi Beschreibung</string>
<string name="search_sound_mode_show_slider_title">Schieberegler anzeigen</string>
<string name="search_sound_mode_show_slider_desc">Lautstärkeregler in Kachel anzeigen</string>
<string name="search_sound_mode_behavior_title">Cycle Behavior</string>
Expand Down Expand Up @@ -1301,9 +1300,9 @@ Kalender mit deinerUhr</string>
<string name="msg_import_failed">Import von Repositorys fehlgeschlagen</string>
<string name="label_apps">Apps</string>
<string name="feat_text_animations_title">Skalierung und Animationen</string>
<string name="feat_text_animations_desc">Systemskalierung und Animationen anpassen</string>
<string name="feat_text_animations_desc">Funktionstext-Animationsbeschreibung</string>
<string name="feat_screen_refresh_rate_title">Bildwiederholrate</string>
<string name="feat_screen_refresh_rate_desc">Lege eine feste oder variable Bildwiederholrate fest</string>
<string name="feat_screen_refresh_rate_desc">Funktion_Bildschirm_Aktualisierungsrate_Beschreibung</string>
<string name="settings_section_text">Text</string>
<string name="label_font_scale">Schriftskalierung</string>
<string name="label_font_weight">Schriftstärke</string>
Expand Down Expand Up @@ -1414,8 +1413,8 @@ Kalender mit deinerUhr</string>
<string name="shut_up_auto_archive_action_freeze">Freeze now</string>
<string name="shut_up_auto_archive_action_abort">Abort</string>
<!-- Lock Screen Clock -->
<string name="feat_lock_screen_clock_title">Lock screen clock</string>
<string name="feat_lock_screen_clock_desc">Customize lock screen clock on Pixels</string>
<string name="feat_lock_screen_clock_title">Funktion: Sperrbildschirmuhr-Titel</string>
<string name="feat_lock_screen_clock_desc">Funktion: Sperrbildschirmuhr-Beschreibung</string>
<string name="about_desc_lock_screen_clock">Change the lock screen clock style on Pixels. Select from the available clock faces provided by the System UI. Some old styles might not be available.</string>
<string name="lock_screen_clock_bignum">Big Number</string>
<string name="lock_screen_clock_calligraphy">Calligraphy</string>
Expand Down Expand Up @@ -1474,4 +1473,7 @@ Kalender mit deinerUhr</string>
<string name="feat_notification_snoozing_desc">Benachrichtigungen neu planen</string>
<string name="feat_safe_volume_title">Warnung vor sicherer Lautstärke deaktivieren</string>
<string name="feat_safe_volume_desc">Dialog für laute Lautstärke unterdrücken</string>
<string name="perm_write_secure_instructions">permanentes sicheres Schreiben_i</string>
<string name="feat_pixel_searchbar_title">Pixel-Suchleisten-Titel </string>
<string name="about_desc_pixel_searchbar">info_beschreibung_pixel_suchleiste</string>
</resources>