Fix bootstrap rust build failure for vxworks

[gautam899]

Fixes #153332

Starting with VxWorks 25.09, struct stat was updated to use struct timespec instead of time_t for timestamp fields.

The following changes were made in libc in the commit libc.

As a result, when performing a bootstrap build with VxWorks ≥ 25.09, libc no longer exposes the fields st_mtime, st_atime, and st_ctime, as they are conditionally compiled in src/vxworks/mod.rs here libc. This causes the build to fail.

For VxWorks versions earlier than 25.09, the build completes successfully without errors.

This PR resolves the issue by detecting the WIND_RELEASE_ID environment variable (which is set in the VxWorks build environment) and conditionally guarding the affected functions in the two additional files where the errors originate.

[rustbot]

r? @Mark-Simulacrum

rustbot has assigned @Mark-Simulacrum.
They will have a look at your PR within the next two weeks and either review your PR or reassign to another reviewer.

Use r? to explicitly pick a reviewer

Why was this reviewer chosen?

The reviewer was selected based on:

• Owners of files modified in this PR: @ChrisDenton, libs
• @ChrisDenton, libs expanded to 8 candidates
• Random selection from Mark-Simulacrum, joboet

[gautam899]

ping @biabbas