Fix security vulnerabilities, resolve deprecation warnings, and upgrade to ESLint v10#35

dduugg wants to merge 13 commits intomainrubyatscale/code-ownership-vscode:mainfrom

fix/resolve-npm-security-and-deprecation-warningsrubyatscale/code-ownership-vscode:fix/resolve-npm-security-and-deprecation-warningsCopy head branch name to clipboard