clarify that stats must start with a pre-sub

[mpadge]

ropensci/software-review#767

---

Checklist for dev guide maintainers, do not delete 😸

• Review of the content in the initial language.
• News item.
• Translation of the content in other languages.
• Review of the translations.

[mpadge]

@maelle Thanks for the suggestion:

should we also recommend they read that dev guide first?

I've made it a separate line now which clearly states that first, followed by the strict requirement of pre-sub. Re-review requested.

[maelle]

Thank you! I added the news item and initial translations, let's wait for review.

[yabellini]

Done Spanish. I already applied my changes.

[mpadge]

@yabellini and @maelle : I just added another change - sorry for any inconvenience!! This one will now also need to be translated. Thank you both!

[maelle]

@mpadge this change looks unrelated to the initial PR scope, could you please

• cherry-pick it in a brand-new PR?
• add the news item?

Then in that PR I'll add the translations

[mpadge]

@mpadge this change looks unrelated to the initial PR scope, could you please

* cherry-pick it in a brand-new PR?

That was still the last commit here, so i just removed it and force-pushed. So it's now gone, but you'll need to pull this branch again first before proceeding.

[mpadge]

And extra PR now in #1012. Thanks both!

[maelle]

In summary, now this PR is waiting for a review of the PT translation.

[fblpalmeira]

Sorry for the delay @maelle @mpadge. I made a few small modifications.

[maelle]

Thank you @fblpalmeira, and thank you @beatrizmilz (I 👀 the 👍 !)! No worries for any "delay". 😸