Make types and variable names clickable

[PremadeS]

Your checklist for this pull request

• I've read the guidelines for contributing to this repository
• I made sure to follow the project's coding style
• I've updated the documentation with the relevant information (if needed)
• I've used AI tools to generate fully or partially these code changes and I'm sure the changes are not copyrighted by somebody else.

Detailed description

Makes types and variable names clickable in disassembly and graph widget

• Double clicking on type, highlights the specific type in types widget. If the the type is "hidden" by the filter, only then the filter is removed and the specific type is highlighted
• Double clicking on variable name seeks to the first read or write to the local variable in the function

Test plan (required)

• Open any binary in Cutter
• Go to any function and view it in disassembly or graph widget
• Double click on type or variable name

Closing issues

closes #3253

[notxvilka]

Please rebase to resolve conflicts

[notxvilka]

Please remove src/translations change. Apart from that - LGTM.

[PremadeS]

Please remove src/translations change. Apart from that - LGTM.

Accidentally added it, should be good now

[notxvilka]

Tested and it works, thank you!