chore: support RHEL 10

[nvanthao]

What this PR does / why we need it:

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #

Special notes for your reviewer:

Steps to reproduce

Does this PR introduce a user-facing change?

Add support for RHEL and Rocky Linux 10

Does this PR require documentation?

[nvanthao]

Test install on RHEL 10 failed with

+ lsmod
+ grep -Fq br_netfilter
+ echo 'Adding kernel module br_netfilter'
Adding kernel module br_netfilter
+ modprobe br_netfilter
modprobe: FATAL: Module br_netfilter not found in directory /lib/modules/6.12.0-55.61.1.el10_0.x86_64
++ trap_report_error
++ [[ ! ehxBEs =~ e ]]
++ trap - ERR
++ read line file
+++ caller
++ printf '\033[0;33mAn error occurred on line 3410\033[0m\n'
An error occurred on line 3410