docs: upgrade guidance for shadow-linked clusters (DOC-2217)#1819

Feediver1 wants to merge 4 commits into

DOC-2013-deferred-finalizationredpanda-data/docs:DOC-2013-deferred-finalizationfrom

DOC-2217-shadowing-upgraderedpanda-data/docs:DOC-2217-shadowing-upgradeCopy head branch name to clipboard