New Crowdin translations

de-DE/code/code-project-example/main.py

@@ -0,0 +1 @@
+print("Hello, world")

de-DE/code/code-project-example/project_config.yml

@@ -0,0 +1,4 @@
+name: "Code Project Example"
+identifier: "code-project-example"
+type: 'python'
+build: false

de-DE/meta.yml

@@ -0,0 +1,25 @@
+title: This is our flatgame
+hero_image: images/banner.png
+description: Make an awesome flatgame - a cross between a video game and visual poetry!
+pdf: resources/creator-flatgame.pdf
+version: 1
+listed: true
+copyedit: false
+last_tested: "2025-01-01"
+steps:
+  - title: What you will make
+  - title: Make the artwork
+    completion:
+      - engaged
+  - title: Get photos to your device
+  - title: Add a background
+  - title: Scrolling
+  - title: Add a player sprite
+  - title: Move the player sprite
+    completion:
+      - internal
+  - title: Add sound
+  - title: Add artwork
+  - title: Challenge
+    completion:
+      - external

de-DE/resources/This is our flatgame - Add a background - part 2.srt

@@ -0,0 +1,25 @@
+1
+00:00:00,640 --> 00:00:06,400
+Open the Scratch starter project and in the 
+background sprite, upload one of your photos  
+
+2
+00:00:06,400 --> 00:00:16,960
+to be used as a background. Rename the sprite 
+background and drag it to the top of the costumes.
+
+3
+00:00:16,960 --> 00:00:22,320
+Delete the placeholder costume, but make 
+sure you don't delete the Zoom costume.  
+
+4
+00:00:22,320 --> 00:00:31,840
+Click convert to vector. Rotate and resize 
+the photo so that it covers the paint area.  
+
+5
+00:00:31,840 --> 00:00:39,040
+In the starter code, change the pull down menu 
+in the switch costume block to say background.
+

de-DE/resources/This is our flatgame - Add a player sprite - part 3.srt

@@ -0,0 +1,45 @@
+1
+00:00:00,480 --> 00:00:06,800
+The player sprite explores the flatgame, 
+checking out different drawings and textures.  
+
+2
+00:00:06,800 --> 00:00:15,040
+To add a player sprite, upload a new sprite 
+and rename it player. Go to the costumes tab.  
+
+3
+00:00:15,040 --> 00:00:19,600
+Use the eraser tool to remove any part of 
+the image you don't want.  
+
+4
+00:00:19,600 --> 00:00:25,120
+You can change the size of the eraser tool for smaller 
+details. This doesn't have to be perfect.  
+
+5
+00:00:25,120 --> 00:00:32,480
+Flatgames have a very cut-out collage 
+feel so it can be roughly done.
+
+6
+00:00:32,480 --> 00:00:38,880
+With the select tool, drag over the image 
+to select it all and centre and rotate the image. 
+
+7
+00:00:38,880 --> 00:00:45,840
+Convert to vector and use the 
+select tool to resize and  
+
+8
+00:00:45,840 --> 00:00:51,120
+rotate the sprite to how you want it.
+Right click and duplicate the costume.  
+
+9
+00:00:51,760 --> 00:00:59,040
+Move the new costume and rotate it very slightly. 
+This will animate it to look like it is moving.
+

de-DE/resources/This is our flatgame - Add artwork - part 4.srt

@@ -0,0 +1,29 @@
+1
+00:00:00,400 --> 00:00:05,200
+Upload a new sprite and name 
+it "artwork one".
+
+2
+00:00:05,200 --> 00:00:17,120
+Remove any background that you don't want.
+Use the select tool and line up with centre.
+
+3
+00:00:17,120 --> 00:00:21,840
+Convert to vector. And then add the code  
+
+4
+00:00:21,840 --> 00:00:26,960
+so that the sprite moves in the 
+same way as the background.
+
+5
+00:00:31,440 --> 00:00:36,480
+Add text to tell the story of your 
+artwork image. 
+
+6
+00:00:36,480 --> 00:00:39,920
+Change the colours, the size,
+and the position of the text.
+

de-DE/resources/This is our flatgame - Make the artwork - part 1.srt

@@ -0,0 +1,45 @@
+1
+00:00:00,560 --> 00:00:06,480
+Flatgames are a cross between video games and 
+poetry. They've got very simple controls where  
+
+2
+00:00:06,480 --> 00:00:13,040
+the player moves around the screen to explore 
+artwork, drawings, and cut-out collages.  
+
+3
+00:00:13,040 --> 00:00:18,160
+This is your chance to make something fun or 
+imaginative to share what code club means to you. 
+
+4
+00:00:18,160 --> 00:00:24,800
+When you've decided what your flatgame is 
+about, you can start making artwork.  
+
+5
+00:00:24,800 --> 00:00:29,280
+Remember, the flatgames are messy and quick 
+and don't really need to make sense.  
+
+6
+00:00:29,280 --> 00:00:35,840
+Just get started and make, draw, craft 
+way more than you need.
+
+7
+00:00:35,840 --> 00:00:41,680
+Draw characters, backgrounds, textures, words, or anything 
+else that's related.
+
+8
+00:00:41,680 --> 00:00:46,480
+With a tablet or phone, take some photos of your artwork.
+You can also take photos of things around the room  
+
+9
+00:00:46,480 --> 00:00:51,600
+that can be used as a background or texture, 
+and this gives the flatgame a cut-out look.
+

de-DE/scratch-translatable.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+move x
+
+move y
+
+background

de-DE/step_1.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+## What you will make
+
+Flatgames are a cross between a video game and poetry.
+
+They have very simple game controls, where a player moves around a screen to explore artwork, drawings, and cut-out collages.
+
+Here is a flatgame about a beach:
+
+<div class="scratch-preview">
+ <iframe allowtransparency="true" width="485" height="402" src="https://scratch.mit.edu/projects/1200050605/embed?autostart=false" frameborder="0"></iframe>
+</div>
+This one gives an ant-size tour of a desk:
+<div class="scratch-preview">
+ <iframe allowtransparency="true" width="485" height="402" src="https://scratch.mit.edu/projects/1200050948/embed?autostart=false" frameborder="0"></iframe>
+</div>
+And this one is about a card game!
+<div class="scratch-preview">
+ <iframe allowtransparency="true" width="485" height="402" src="https://scratch.mit.edu/projects/1200050338/embed?autostart=false" frameborder="0"></iframe>
+</div>
+
+### Was du brauchen wirst:
+
+To make a flatgame, you start by crafting and making hand-drawn artwork for the game.
+
+You'll need:
+
+- 🎨 Drawing or crafting materials (pens, paper, scissors)
+- 📷 A phone or tablet to take photos
+- 👾 The Scratch [starter project](http://rpf.io/flatgame){:target="_blank"}
+
+Club leaders can download and use the [mentor helpsheet](resources/mentor-help-flatgame.pdf){:target="_blank"} for tips on getting started.
+
+<div style="border-left: solid; border-width:10px; border-color: #41b653; background-color: #e3f4e6ff; padding: 10px; color: #000000; font-family: inherit;">
+<h3>Wusstest du schon?</h3>
+The original flatgame was made by Llaura McGee, who is a game designer at <a href="https://dreamfeel.ie/" target="_blank" style="color: #0faeb0; text-decoration: none;">Dreamfeel</a>. They started making flatgames to make video games look arty!
+</div>
+
+
+

de-DE/step_10.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+## Challenge
+
+Flatgames are a great way to be creative and try new things out with scratch. Try some of these challenges - and don't worry about making it neat!
+
+Here are some ideas - have a play! What else can you add?
+
+\--- task ---
+
+### Make start text
+
+Let people know the title of your flatgame and how to play
+
+- Make a paint sprite and call it "start text"
+
+- In the costume tab, add the text you want.
+
+- Move the text so it is easy to read, somewhere near the centre:
+
+![Screenshot of making start-text Scratch editor](images/start-text.png)
+
+- In the start text code, add the following blocks to show and hide the start text when the flag is clicked:
+
+```blocks3
++When flag clicked
++show
+```
+
+```blocks3
++when [any v] key pressed
++wait (0.2) seconds
++hide
+```
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+### Add more artwork sprite
+
+Flatgames are great when they are full of art!
+
+- Duplicate the artwork 1 sprite and name it artwork 2
+
+- Upload a new costume and edit it in the same way as the artwork you made earlier.
+
+You can think about where you want to place the new artwork sprites - are they all in a line, or spread out?
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+### Change layer of artworks
+
+It can be fun for the player spite to walk under and over the artwork, change some of the layers to do this.
+
+1. In the artwork sprite add the layer block to the green flag event.
+
+```blocks3
++go to [front v] layer
+```
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+### Animate the artwork
+
+You could animate some of the artwork to add movement to the flatgame.
+
+- Decide on which artwork you want to animate.
+
+- Select the chosen artwork sprite and duplicate the costume.
+
+- Move the new costume very slightly, this will be the next sequence in the animation:
+
+![Screenshot of making sprite animation in Scratch editor](images/animate.png)
+
+- Make a new green flag event and add this code:
+
+```blocks3
++when flag clicked
++forever
+next costume
+wait (1) seconds
+```
+
+\--- /task ---

de-DE/step_2.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+## Make the artwork
+
+<html>
+<div style="position: relative; overflow: hidden; padding-top: 56.25%;">
+<iframe style="position: absolute; top: 0; left: 0; right: 0; width: 100%; height: 100%; border: none;" src="https://www.youtube.com/embed/v6O8Uqkz54E?rel=0&cc_load_policy=1" allowfullscreen allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share">
+</iframe>
+</div><br>
+</html>
+
+You'll start by crafting and making hand-drawn artwork based on your Code Club.
+
+This is your chance to make something fun or imaginative and share what Code Club means to you.
+
+\--- task ---
+
+Decide what your flatgame will be about. Choose one of the ideas below, or ask your club leader for suggestions:
+
+- The first thing you see when you arrive at Code Club every week.
+- A tool you use all the time at Code Club.
+- The best game ever made at Code Club!
+- If you have an outdoor space — is there something inspiring about it?
+- Your journey to or from Code Club.
+- A theme based on right where you are 👀 Look around the room you are in. Was fällt dir auf? What is interesting or different about it?
+
+\--- /task ---
+
+When you've decided what your flatgame will be about, you can start making artwork. Remember that flatgames are messy and quick, and don’t need to make sense. Just get started, and don't worry about making more artwork than you need!
+
+\--- task ---
+
+Draw or craft characters, backgrounds, textures, words, and anything else related to your idea.
+
+![An A4 paper with doodles and sketches. Someone is drawing](images/drawing.png)
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+With a tablet or phone, take photos of your artwork. You will use these photos for your game, so try to take clear pictures in a bright room. 📸
+
+![Taking a photo with a mobile phone of hand-drawn images](images/photo.png)
+
+If you can't use a camera, there are some images below you can use.
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+You can also take photos of things around the room that can be used as a background or sprites. These will give the flatgame a cut-out look.
+
+**Remember: Don't** take photos of people faces or identifying features.
+
+- Look around for any interesting textures or patterns, and take photos of details you like.
+
+- Could you make a Raspberry Pi or BBC micro:bit into a sprite? What else could you find?
+
+- Are there any books with some text or pictures that might look cool?
+
+- What about larger things like furniture, or — if you can go outdoors — plants and trees?
+  \--- /task ---
+
+## No camera? No problem!
+
+You can use the following pictures if you don't have a camera, or create some of your own in the paint editor in Scratch.
+
+\--- task ---
+
+To use the images in the Drive folder, just [follow this link](https://drive.google.com/drive/folders/1zZ06mkskqer21uXyxuO8Hht9szpn9cYc){:target="_blank"} and click `Download all` at the top right of the window that opens.
+
+![Google Drive folder named 'flatgame' with two subfolders, 'Textures' and 'Things', and a 'Download all' button.](images/downloadall.png)
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+In the pop-up window, choose the folder you want to save the images to — something easy to get back to, like `Downloads`or `Documents`, is good. Call the file `flatgame` and click `Save`.
+
+![Save dialogue window on macOS showing the filename 'grass' being entered, with the Downloads folder selected as the destination.](images/popupsave.png)
+
+\--- /task ---
+
+In the next step, you'll upload your artwork to Scratch!