Fix Generate Contributors PNG workflow: convert script to ESM - #9055

Node.js 20 is deprecated. The following actions target Node.js 20 but are being forced to run on Node.js 24: actions/checkout@34e114876b0b11c390a56381ad16ebd13914f8d5, actions/setup-node@49933ea5288caeca8642d1e84afbd3f7d6820020. For more information see: https://github.blog/changelog/2025-09-19-deprecation-of-node-20-on-github-actions-runners/

Alternative text for image is required

Alternative text for image is required

Trailing spaces not allowed

Trailing spaces not allowed

Trailing spaces not allowed

Trailing spaces not allowed

Trailing spaces not allowed

Trailing spaces not allowed

Trailing spaces not allowed