翻译 appendices/migration56/openssl.xml

appendices/examples.xml

@@ -0,0 +1,32 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 9f4cb232d01a06077a2324e38f767d63f87f2e5f Maintainer: Singi Status: ready -->
+<appendix xml:id="examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <title>关于手册示例</title>
+ <simpara>
+  需要注意的是，为了清晰简洁，PHP 文档中的许多示例都省略了错误和异常处理。
+ </simpara>
+ <simpara>
+  这并不意味着生产环境代码可以省略错误处理，因为此举可能会引发 <exceptionname>TypeError</exceptionname> 错误、强制转换失败值（例如将布尔值 &false; 转为空字符串），或是违背代码预设逻辑，进而产生难以排查的隐蔽漏洞。部分扩展库提供了完整示例，其中均包含错误处理逻辑，用以演示该扩展所提供各类函数与方法的规范用法。
+ </simpara>
+</appendix>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->