php · leonardolara · May 26, 2026 · May 25, 2026 · May 26, 2026 · May 26, 2026
diff --git a/language/predefined/variables/env.xml b/language/predefined/variables/env.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
    sob o qual o parser do PHP é executado. Muitas são
    providas pelo shell sob o qual o PHP é executado e diferentes
    sistemas são prováveis executar diferentes tipos de shells, uma
-   lista definitiva é impossível. Veja a documentação de shellp
+   lista definitiva é impossível. Veja a documentação de shell
    para saber a lista de variáveis de ambiente definidas.
   </simpara>
 

diff --git a/language/predefined/variables/phperrormsg.xml b/language/predefined/variables/phperrormsg.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
    <simpara>
     Se um manipulador de erro definido pelo usuário (<function>set_error_handler</function>)
     estiver configurado, <varname>$php_errormsg</varname> somente será definida se
-    a função retornar retornar &false;.
+    a função retornar &false;.
    </simpara>
   </warning>
  </refsect1>

diff --git a/reference/array/functions/arsort.xml b/reference/array/functions/arsort.xml
@@ -87,7 +87,7 @@ foreach ($frutas as $chave => $valor) {
     <screen>
 <![CDATA[
 c = maçã
-d = limao
+d = limão
 a = laranja
 b = banana
 ]]>

diff --git a/reference/array/functions/range.xml b/reference/array/functions/range.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
      <listitem>
       <para>
        <parameter>step</parameter> indica o tamanho do deslocamento entre os
-       os valores produzidos na sequência.
+       valores produzidos na sequência.
       </para>
       <para>
        <parameter>step</parameter> pode ser negativo em sequências decrescentes.

diff --git a/reference/array/functions/reset.xml b/reference/array/functions/reset.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
 <![CDATA[
 <?php
 
-$array = array('primero passo', 'segundo passo', 'terceiro passo', 'quarto passo');
+$array = array('primeiro passo', 'segundo passo', 'terceiro passo', 'quarto passo');
 
 // por definição, o ponteiro está sobre o primeiro elemento
 echo current($array)."<br />\n"; // "Primeiro passo"

diff --git a/reference/bc/bcmath/number/powmod.xml b/reference/bc/bcmath/number/powmod.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <term><parameter>exponent</parameter></term>
     <listitem>
      <simpara>
-      O expoente, com oum número inteiro não negativo (a escala precisa ser zero).
+      O expoente, com um número inteiro não negativo (a escala precisa ser zero).
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>

diff --git a/reference/bc/book.xml b/reference/bc/book.xml
@@ -15,17 +15,17 @@
    até a memória disponível, representadas como strings.
   </para>
   <para>
-   Numéros válido (ou bem formados) são strings que concordam com a expressão regular
+   Números válidos (ou bem formados) são strings que concordam com a expressão regular
    <literal>/^[+-]?[0-9]*(\.[0-9]*)?$/</literal>.
   </para>
   <caution>
    <para>
-    Passar valores de tipo <type>float</type> para uma função BCMatch, que espera
+    Passar valores de tipo <type>float</type> para uma função BCMath, que espera
     um operando <type>string</type> pode não funcionar como esperado dado que
     o PHP converte valores <type>float</type> para <type>string</type>, especificamente
     que a <type>string</type> convertida pode estar numa notação exponencial (que não é
     suportado no BCMath), e dado que, anteriormente ao PHP 8.0.0, o separador decimal depende da locale configurada
-    (enquanto BCMath sempre trabalho com ponto).
+    (enquanto BCMath sempre trabalha com ponto).
    </para>
    <informalexample>
     <programlisting role="php">

diff --git a/reference/bc/functions/bcceil.xml b/reference/bc/functions/bcceil.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <refentry xml:id="function.bcceil" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>bcceil</refname>
-  <refpurpose>Arredonda para cima número de precisão arbitrária</refpurpose>
+  <refpurpose>Arredonda para cima um número de precisão arbitrária</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">

diff --git a/reference/bc/functions/bcpow.xml b/reference/bc/functions/bcpow.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>scale</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Eleva <parameter>num</parameter> a potência de
+   Eleva <parameter>num</parameter> à potência de
    <parameter>exponent</parameter>.
   </para>
  </refsect1>

diff --git a/reference/bc/functions/bcpowmod.xml b/reference/bc/functions/bcpowmod.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
      <term><parameter>modulus</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       O  módulo, na forma de um inteiro em string (a escala tem que ser zero).
+       O módulo, na forma de um inteiro em string (a escala tem que ser zero).
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

diff --git a/reference/bzip2/examples.xml b/reference/bzip2/examples.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="bzip2.examples">
  &reftitle.examples;
  <simpara>
-  Este exemplo abre um arquivo temporário e escreve uma string de test
+  Este exemplo abre um arquivo temporário e escreve uma string de teste
   nele, e então mostra o conteúdo do arquivo.
  </simpara>
  <example>

diff --git a/reference/bzip2/functions/bzcompress.xml b/reference/bzip2/functions/bzcompress.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <simpara>
-   A string comprimida, ou um número de erro se um erro ocorrer..
+   A string comprimida, ou um número de erro se um erro ocorrer.
   </simpara>
  </refsect1>
  <refsect1 role="examples">

diff --git a/reference/ctype/functions/ctype-cntrl.xml b/reference/ctype/functions/ctype-cntrl.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>text</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Verifica se todos os caracteres na <type>string</type> fornecedia,
+   Verifica se todos os caracteres na <type>string</type> fornecida,
    <parameter>text</parameter>, são caracteres de controle.
    Caracteres de controle são e.g. line feed, tab, escape.
   </para>

diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-disconnect.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-disconnect.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   </methodsynopsis>
   <simpara>
    A função <function>cubrid_disconnect</function> fecha o identificador da
-   conexão e desconecta do servidor. Se algu, identificador de requisição não estiver fechado neste ponto,
+   conexão e desconecta do servidor. Se algum identificador de requisição não estiver fechado neste ponto,
    ele será fechado. É similar à função compatível do MySQL CUBRID <function>cubrid_close</function>.
   </simpara>
  </refsect1>

diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-error-code.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-error-code.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.cubrid-error-code">
  <refnamediv>
   <refname>cubrid_error_code</refname>
-  <refpurpose>Obtém código de erro para a cahamada de função mais recente</refpurpose>
+  <refpurpose>Obtém código de erro para a chamada de função mais recente</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">
@@ -14,7 +14,7 @@
   </methodsynopsis>
   <simpara>
    A função <function>cubrid_error_code</function> é usada para obter o
-   código do erro ocorrudo durante a execução da API. Normalmente,
+   código do erro ocorrido durante a execução da API. Normalmente,
    obtém-se o código de erro quando a API retorna FALSE.
   </simpara>
  </refsect1>
@@ -27,7 +27,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <simpara>
-   Código do erro ocorrido ou <literal>0</literal> (zero) se nanhum
+   Código do erro ocorrido ou <literal>0</literal> (zero) se nenhum
    erro ocorreu.
   </simpara>
   <simpara/>

diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-get-server-info.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-get-server-info.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
    <methodparam><type>resource</type><parameter>conn_identifier</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <simpara>
-   Esta função retora uma string que representa a versão do servidor CUBRID.
+   Esta função retorna uma string que representa a versão do servidor CUBRID.
   </simpara>
  </refsect1>
 

diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-lob-send.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-lob-send.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
    <methodparam><type>resource</type><parameter>lob_identifier</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <simpara>
-   <function>cubrid_lob_send</function> lê dados BLOB/CLOB e envia-od direto ao navegador.
+   <function>cubrid_lob_send</function> lê dados BLOB/CLOB e envia-o direto ao navegador.
    Para usar esta função é necessário usar primeiro <function>cubrid_lob_get</function> para obter informação do BLOB/CLOB do CUBRID.
   </simpara>
  </refsect1>

diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-lock-read.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-lock-read.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>oid</parameter></term>
-    <listitem><simpara>OID da isntância na qual será inserida a trava de leitura.</simpara></listitem>
+    <listitem><simpara>OID da instância na qual será inserida a trava de leitura.</simpara></listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </refsect1>

diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-lock-write.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-lock-write.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>oid</parameter></term>
-    <listitem><simpara>OID da isntância na qual será inserida a trava de escrita.</simpara></listitem>
+    <listitem><simpara>OID da instância na qual será inserida a trava de escrita.</simpara></listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </refsect1>

diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-move-cursor.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-move-cursor.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
    Se o valor da faixa de movimento do cursor ultrapassar o limite válido, o
    cursor será movido para a próxima posição após a faixa válida para o cursor.
    Por exemplo, se a intenção for mover 20 unidades no resultado com tamanho de 10,
-   o cursor será movido moverá para a 11ª posição e retornará <constant>CUBRID_NO_MORE_DATA</constant>.
+   o cursor será movido para a 11ª posição e retornará <constant>CUBRID_NO_MORE_DATA</constant>.
   </simpara>
  </refsect1>
 

diff --git a/reference/cubrid/oldaliases/cubrid-save-to-glo.xml b/reference/cubrid/oldaliases/cubrid-save-to-glo.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>file_name</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <simpara>
-    A funçaõ <function>cubrid_save_to_glo</function> é usada para salvar o arquivo solicitado em uma instância GLO.
+    A função <function>cubrid_save_to_glo</function> é usada para salvar o arquivo solicitado em uma instância GLO.
   </simpara>
  </refsect1>
 

diff --git a/reference/curl/functions/curl-exec.xml b/reference/curl/functions/curl-exec.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
 // Cria um novo identificador cURL
 $ch = curl_init();
 
-// Confiura o URL e as opções
+// Configura o URL e as opções
 curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, "http://www.example.com/");
 curl_setopt($ch, CURLOPT_HEADER, 0);
 

diff --git a/reference/ds/ds/hashable/hash.xml b/reference/ds/ds/hashable/hash.xml
@@ -88,7 +88,7 @@ class HashableObject implements \Ds\Hashable
     /**
      * Isto determina a igualdade, normalmente durante uma pesquisa de tabela de hash para determinar
      * se a chave corresponde à chave sendo pesquisada. O hash precisa ser igual se
-     * os objetos são iaguais, caso contrário esta determinação não seria alcançada.
+     * os objetos são iguais, caso contrário esta determinação não seria alcançada.
      */
     public function equals($obj): bool
     {

diff --git a/reference/ds/ds/map/union.xml b/reference/ds/ds/map/union.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
    <methodparam><type>Ds\Map</type><parameter>map</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-    ria um novo mapa que contém os pares da instância atual, bem como os
+    Cria um novo mapa que contém os pares da instância atual, bem como os
     pares de outro <parameter>map</parameter>.
   </para>
   <para>

diff --git a/reference/ds/ds/queue/isempty.xml b/reference/ds/ds/queue/isempty.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-    Retonar &true; se a fila estiver vazia, &false; caso contrário.
+    Retorna &true; se a fila estiver vazia, &false; caso contrário.
   </para>
  </refsect1>
 

diff --git a/reference/ds/ds/set/intersect.xml b/reference/ds/ds/set/intersect.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
     <para>
-     A interseção da instância atual e de outro cojunto <parameter>set</parameter>.
+     A interseção da instância atual e de outro conjunto <parameter>set</parameter>.
     </para>
  </refsect1>
 

diff --git a/reference/ds/ds/stack/capacity.xml b/reference/ds/ds/stack/capacity.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <refentry xml:id="ds-stack.capacity" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Ds\Stack::capacity</refname>
-  <refpurpose>Retona a capacidade atual</refpurpose>
+  <refpurpose>Retorna a capacidade atual</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">
@@ -14,7 +14,7 @@
    <void />
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Retona a capacidade atual.
+   Retorna a capacidade atual.
   </para>
  </refsect1>
 

diff --git a/reference/eio/functions/eio-open.xml b/reference/eio/functions/eio-open.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
   </methodsynopsis>
   <simpara>
   <function>eio_open</function> abre o arquivo especificado em
-  <parameter>path</parameter> mo modo de acesso <parameter>mode</parameter>.
+  <parameter>path</parameter> no modo de acesso <parameter>mode</parameter>.
   </simpara>
 
 

diff --git a/reference/eio/functions/eio-readdir.xml b/reference/eio/functions/eio-readdir.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
-      Opção de <function>eio_readdir</function>. Se especificada, o argumento de resutlado da função de retorno
+      Opção de <function>eio_readdir</function>. Se especificada, o argumento de resultado da função de retorno
       se torna um array com as seguintes chaves:
       <literal>'names'</literal> - array de nomes de diretório
       <literal>'dents'</literal> - array similares a <literal>struct

diff --git a/reference/errorfunc/examples.xml b/reference/errorfunc/examples.xml
@@ -32,7 +32,7 @@ function userErrorHandler($errno, $errmsg, $filename, $linenum, $vars)
                 E_NOTICE             => 'Nota',
                 E_CORE_ERROR         => 'Erro de Núcleo',
                 E_CORE_WARNING       => 'Alerta de Núcleo',
-                E_COMPILE_ERROR      => 'Erro de Compilaçã',
+                E_COMPILE_ERROR      => 'Erro de Compilação',
                 E_COMPILE_WARNING    => 'Alerta de Compilação',
                 E_USER_ERROR         => 'Erro de Usuário',
                 E_USER_WARNING       => 'Alerta de Usuário',

diff --git a/reference/errorfunc/functions/set-exception-handler.xml b/reference/errorfunc/functions/set-exception-handler.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
        </methodsynopsis>
       </para>
       <para>
-       &null; pode ser passardo no lugar, para redefinir este manipulador ao seu estado inicial.
+       &null; pode ser passado no lugar, para redefinir este manipulador ao seu estado inicial.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

diff --git a/reference/ev/ev/embeddablebackends.xml b/reference/ev/ev/embeddablebackends.xml
@@ -85,7 +85,7 @@ if (!$socket_loop) {
     <link linkend="ev.constants.watcher-backends">Opções de backend</link>
    </member>
    <member>
-    <link linkend="ev.examples">Examplos</link>
+    <link linkend="ev.examples">Exemplos</link>
    </member>
   </simplelist>
  </refsect1>

diff --git a/reference/ev/ev/recommendedbackends.xml b/reference/ev/ev/recommendedbackends.xml
@@ -101,7 +101,7 @@ if ($loop_lo) {
     <link linkend="ev.constants.watcher-backends">Opções de backend</link>
    </member>
    <member>
-    <link linkend="ev.examples">Examplos</link>
+    <link linkend="ev.examples">Exemplos</link>
    </member>
   </simplelist>
  </refsect1>

diff --git a/reference/ev/ev/supportedbackends.xml b/reference/ev/ev/supportedbackends.xml
@@ -86,7 +86,7 @@ if (!$socket_loop) {
     <link linkend="ev.constants.watcher-backends">Opções de backend</link>
    </member>
    <member>
-    <link linkend="ev.examples">Examplos</link>
+    <link linkend="ev.examples">Exemplos</link>
    </member>
   </simplelist>
  </refsect1>

diff --git a/reference/fann/examples.xml b/reference/fann/examples.xml
@@ -70,7 +70,7 @@ if (!$ann)
 
 $input = array(-1, 1);
 $calc_out = fann_run($ann, $input);
-printf("texte xor (%f,%f) -> %f\n", $input[0], $input[1], $calc_out[0]);
+printf("teste xor (%f,%f) -> %f\n", $input[0], $input[1], $calc_out[0]);
 fann_destroy($ann);
 ?>
 ]]>

diff --git a/reference/fann/functions/fann-get-layer-array.xml b/reference/fann/functions/fann-get-layer-array.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <refentry xml:id="function.fann-get-layer-array" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>fann_get_layer_array</refname>
-  <refpurpose>Obtémo número de neurônios em cada camada na rede</refpurpose>
+  <refpurpose>Obtém o número de neurônios em cada camada na rede</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">
@@ -14,7 +14,7 @@
    <methodparam><type>resource</type><parameter>ann</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Obtémo número de neurônios em cada camada na rede neural.
+   Obtém o número de neurônios em cada camada na rede neural.
   </para>
   <para>
    A polarização não é incluída para que as camadas correspondam às funções fann_create.

diff --git a/reference/fann/functions/fann-read-train-from-file.xml b/reference/fann/functions/fann-read-train-from-file.xml
@@ -66,7 +66,7 @@ if ($train_data) {
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
-    <para>Consúdo de xor.data</para>
+    <para>Conteúdo de xor.data</para>
     <programlisting role="txt">
 <![CDATA[
 4 2 1

diff --git a/reference/filesystem/functions/chmod.xml b/reference/filesystem/functions/chmod.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
        Note que <parameter>permissions</parameter> não é automaticamente
        assumido como valor em octal, então para assegurar a operação esperada,
        é necessário prefixar <parameter>permissions</parameter> com um zero (0).
-       Strings como "g+w" naõ irão funcionar adequadamente.
+       Strings como "g+w" não irão funcionar adequadamente.
       </para>
       <para>
        <informalexample>

diff --git a/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml b/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
   </para>
   <note>
    <para>
-     Esta função guarda infomações em cache sobre nomes de arquivos específicos, de forma que somente
+     Esta função guarda informações em cache sobre nomes de arquivos específicos, de forma que somente
      será necessário chamar <function>clearstatcache</function> se estão sendo realizadas
      várias operações sobre o mesmo nome de arquivo e seja necessário que a informação
      sobre esse arquivo em particular não seja armazenada em cache.