Add translation for types (mixed, void, never) and require, require_once

language/control-structures/require-once.xml

@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: ffbe6525350c91d58e1d5b7a52c46c911035c8e0 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+
+<sect1 xml:id="function.require-once" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <title>require_once</title>
+ <?phpdoc print-version-for="require_once"?>
+ <para>
+  L'espressione <literal>require_once</literal> è identica a
+  <function>require</function> tranne che PHP verificherà se il file è già
+  stato incluso, e in tal caso non lo includerà (richiederà) di nuovo.
+ </para>
+ <para>
+  Consultare la documentazione di <function>include_once</function> per informazioni
+  sul comportamento di <literal>_once</literal> e su come differisce
+  dalle versioni senza <literal>_once</literal>.
+ </para>
+
+</sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

language/control-structures/require.xml

@@ -0,0 +1,40 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 30c0106d51ac2786b81b27709ca88f1daf07e716 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+
+<sect1 xml:id="function.require" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <title>require</title>
+ <?phpdoc print-version-for="require"?>
+
+ <para>
+  <literal>require</literal> è identico a <function>include</function>
+  tranne che in caso di errore produce anche un'eccezione <classname>Error</classname>
+  (un errore di livello <constant>E_COMPILE_ERROR</constant> prima di
+  PHP 8.0.0), mentre <function>include</function> produce solo un avviso
+  (errore di livello <constant>E_WARNING</constant>).
+ </para>
+ <para>
+  Consultare la documentazione di <function>include</function> per il funzionamento.
+ </para>
+
+</sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

language/types/mixed.xml

@@ -0,0 +1,44 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 161dde4fe721309398dd324edbf02aec409f127b Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<sect1 xml:id="language.types.mixed">
+ <title>Mixed</title>
+
+ <para>
+  Il tipo <type>mixed</type> accetta qualsiasi valore. È equivalente al
+  <link linkend="language.types.type-system.composite.union">tipo union</link>
+  <!-- Need to improve rendering of free-standing type elements in PhD
+  <type class="union">
+   <type>object</type><type>resource</type><type>array</type><type>string</type>
+   <type>int</type><type>float</type><type>bool</type><type>null</type>
+  </type>.
+  -->
+  <literal>object|resource|array|string|float|int|bool|null</literal>.
+  Disponibile a partire da PHP 8.0.0.
+ </para>
+
+ <para>
+  <type>mixed</type> è, nel gergo della teoria dei tipi, il tipo top.
+  Ciò significa che ogni altro tipo è un suo sottotipo.
+ </para>
+
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

language/types/never.xml

@@ -0,0 +1,40 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 161dde4fe721309398dd324edbf02aec409f127b Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<sect1 xml:id="language.types.never">
+ <title>Never</title>
+
+ <para>
+  <type>never</type> è un tipo utilizzabile solo come tipo di ritorno, che indica
+  che la funzione non termina. Ciò significa che chiama <function>exit</function>,
+  lancia un'eccezione, oppure è un ciclo infinito.
+  Pertanto, non può far parte di una dichiarazione di
+  <link linkend="language.types.type-system.composite.union">tipo union</link>.
+  Disponibile a partire da PHP 8.1.0.
+ </para>
+ <para>
+  <type>never</type> è, nel gergo della teoria dei tipi, il tipo bottom.
+  Ciò significa che è il sottotipo di ogni altro tipo e può sostituire qualsiasi
+  altro tipo di ritorno durante l'ereditarietà.
+ </para>
+
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

language/types/void.xml

@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 161dde4fe721309398dd324edbf02aec409f127b Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<sect1 xml:id="language.types.void">
+ <title>Void</title>
+
+ <para>
+  <type>void</type> è una dichiarazione di tipo utilizzabile solo come tipo di ritorno,
+  che indica che la funzione non restituisce un valore, ma può comunque terminare.
+  Pertanto, non può far parte di una dichiarazione di
+  <link linkend="language.types.type-system.composite.union">tipo union</link>.
+  Disponibile a partire da PHP 7.1.0.
+ </para>
+
+ <note>
+  <simpara>
+   Anche se una funzione ha un tipo di ritorno <type>void</type>,
+   restituirà comunque un valore, che sarà sempre &null;.
+  </simpara>
+ </note>
+
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->