chore: Upgrade Python requirements

[edx-requirements-bot]

Python requirements update. Please review the changelogs for the upgraded packages.

[edx-requirements-bot]

List of packages in the PR without any issue.

• chardet changes from 7.4.3 to 7.5.1
• coverage[toml] changes from 7.15.3 to 7.15.4
• diff-cover changes from 10.4.1 to 10.4.2
• djangorestframework changes from 3.17.1 to 3.17.2
• pytest-django changes from 4.12.0 to 4.13.0
• soupsieve changes from 2.9.1 to 2.9.2

[brobro10000]

🤖 Automated Requirements Analysis — 2026-08-20

CI Status: Pending/Incomplete
Recommendation: ⚠️ NEEDS CLOSER LOOK

Dependency Changes

Package	From	To	Bump	Env	Risk	Release Notes
djangorestframework	3.17.1	3.17.2	PATCH	prod	Low	release notes
chardet	7.4.3	7.5.1	PATCH	test	Low	release notes
coverage	7.15.3	7.15.4	PATCH	test	Low	release notes
diff-cover	10.4.1	10.4.2	PATCH	test	Low	release notes
pytest-django	4.12.0	4.13.0	PATCH	test	Low	release notes
soupsieve	2.9.1	2.9.2	PATCH	test	Low	release notes

Findings

• ⏰ STALE: Open for 13 days — investigate why it has not yet merged. This may indicate failing CI, an unresolved conflict, a dependency issue, or missed assignment.
• ✅ PATCH-Only Updates: All production and test updates are PATCH-level bumps.
• ⚠️ Critical Runtime Dependency: djangorestframework is updated from 3.17.1 to 3.17.2. Although it is a PATCH update, it is a core framework component.

Recommended Validation

• Deploy to staging and validate core API endpoints and serialization behaviors.
• Re-trigger incomplete CI before evaluating merge readiness.