Add process-scoped SQLite telemetry

[jif-oai]

Summary

• add SQLite init, backfill-gate, and fallback telemetry without introducing a cross-cutting state-db access wrapper
• install one process-scoped telemetry sink after OTEL startup and let low-level state/rollout paths emit through it directly
• add process-start metrics for the process owners that initialize SQLite