Add failure issue notifications

[trask]

Add failure issue notifications to scheduled workflows and workflows that run only on pushes to main, making failures visible to the full team instead of relying on GitHub’s limited scheduled-workflow notifications.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 91.61%. Comparing base (6ee54e5) to head (b925fac).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##               main    #8583   +/-   ##
=========================================
  Coverage     91.61%   91.61%           
- Complexity    10310    10312    +2     
=========================================
  Files          1013     1013           
  Lines         27260    27260           
  Branches       3201     3201           
=========================================
+ Hits          24973    24975    +2     
+ Misses         1560     1559    -1     
+ Partials        727      726    -1     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[Copilot]

Pull request overview

This PR standardizes “workflow failure -> tracking issue” notifications by wiring several scheduled and main-only workflows to the open-telemetry/shared-workflows reusable workflow that opens/comments/closes a GitHub issue based on the upstream job result, improving visibility beyond GitHub’s limited scheduled-workflow notifications.

Changes:

• Add a workflow-notification job to multiple workflows that calls open-telemetry/shared-workflows/.github/workflows/workflow-failure-issue.yml@v0.3.1 and passes a computed success boolean from needs.*.result.
• Update existing failure-notification usage to shared-workflows v0.3.1 (pinned by SHA).
• Remove the now-unused local reusable workflow .github/workflows/reusable-open-issue-on-failure.yml.

Reviewed changes

Copilot reviewed 10 out of 10 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
.github/workflows/sonatype-guide-dependency-audit-daily.yml	Update failure-issue notification to shared-workflows v0.3.1 and simplify the notification job condition.
.github/workflows/reusable-open-issue-on-failure.yml	Delete local reusable workflow previously used to open an issue via gh.
.github/workflows/ossf-scorecard.yml	Add failure-issue notification job tied to the analysis job result.
.github/workflows/javadoc-crawler.yml	Add failure-issue notification job tied to the crawl job result.
.github/workflows/issue-management-stale-action.yml	Add failure-issue notification job tied to the stale job result.
.github/workflows/fossa.yml	Add failure-issue notification job tied to the fossa job result.
.github/workflows/codeql.yml	Fix indentation for category and add schedule-only failure-issue notification tied to analyze.
.github/workflows/build-tracecontext-testsuite.yml	Add failure-issue notification job tied to the publish job result.
.github/workflows/build-daily.yml	Update failure-issue notification to shared-workflows v0.3.1 and simplify the notification job condition.
.github/workflows/benchmark.yml	Add failure-issue notification job tied to the sdk-benchmark job result.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.