[IMP] sales: dynamic text in pdfs update

content/applications/sales/sales/sales_quotations/pdf_quote_builder/dynamic_text.rst

@@ -1,18 +1,172 @@
-====================
-Dynamic text in PDFs
-====================
+.. _Adobe: https://helpx.adobe.com/acrobat/desktop/work-with-pdf-forms/create-forms/convert-to-forms.html
 
-While creating custom PDFs for quotes, use *dynamic text* for Odoo to auto-fill the PDF content with
-information related to the quote from the Odoo database, like names, prices, etc.
+=====================================
+Configure dynamic form fields in PDFs
+=====================================
 
-Dynamic text values are form components (text inputs) that can be added in a PDF file, and Odoo
-automatically fills those values in with information related to the quote.
+When creating custom PDFs to import into the **Sales** app, use *dynamic form fields* to auto-fill
+the PDF content with relevant information from the Odoo database, including names and prices.
 
-Dynamic text values
-===================
+*Dynamic form fields* are configurable text fields that can be added to a PDF form, and Odoo
+automatically fills them with values from the sales order/product associated with the quote.
 
-Below are common dynamic text values used in custom PDFs that are already mapped to the correct
-fields, and what they represent.
+Formatting tips
+===============
+
+When designing the base PDF template for a quote’s header or footer, keep the placements of *dynamic
+form field* in mind. Use the following tips to avoid overlapping text and other formatting issues:
+
+- **Leave whitespace**: Ensure there is enough room for dynamic data to expand without overlapping
+  logos or borders.
+- **Add line breaks**: Place dynamic form fields, like *Customer Name*, on their own lines.
+  Alternatively, put them at the end of phrases to avoid text breaking. Long names can push static
+  text out of alignment.
+- **Leave whitespace**: Ensure there is enough room for dynamic data to expand without overlapping
+  logos or borders.
+- **Add line breaks**: Place dynamic form fields, like *Customer Name*, on their own lines.
+  Alternatively, put them at the end of phrases to avoid text breaking. Long names can push static
+  text out of alignment. text appearance when adding or editing content.
+
+Odoo recommends editing PDF forms with Adobe software. Form fields in header and footer templates
+are required to retrieve dynamic values in Odoo.
+
+.. tip::
+   If the PDF is too large to send as an email attachment, try using "system fonts" (e.g., Arial,
+   Helvetica, Times New Roman) instead of custom fonts to reduce the file size.
+
+Create dynamic form fields in PDF
+=================================
+
+.. important::
+   Odoo does not permit spaces in PDF field names. Only use letters, numbers, hyphens, or
+   underscores.
+
+To add dynamic form fields, use the preferred PDF editor, such as Adobe Acrobat Pro or Scribus.
+Refer to the following instructions to:
+
+-  Find :ref:`pdf_quote_builder/dynamic_text/common-dynamic-text-values`.
+-  :ref:`pdf_quote_builder/dynamic_text/Odoo-field-path`.
+-  :ref:`pdf_quote_builder/dynamic_text/custom-dynamic-form-fields` in Odoo after uploading the PDF.
+
+Adobe Acrobat Pro
+-----------------
+
+`Convert the PDF into a PDF form <Adobe_>`_, then add a *dynamic form field* at the location where
+the Odoo information should be inserted. Link the Odoo fields to the *dynamic form fields* by
+double-clicking on the field to open :guilabel:`Properties`.
+
+In the :guilabel:`General tab`, enter the name of the Odoo field for the :guilabel:`Name`. Set the
+:guilabel:`Common Properties` to :guilabel:`Visible` unless the field needs to be hidden until data
+is populated.
+
+Next, click the :guilabel:`Appearance` tab and select the :guilabel:`Font Size`, :guilabel:`Font
+Choice`, and :guilabel:`Text Color` to match the template's existing text or branding. Click the
+:guilabel:`Options` tab and set the text alignment to match the template’s design.
+
+Generic PDF editor
+------------------
+
+Open the PDF with the PDF editor, add a *dynamic form field* where the Odoo information is needed.
+Link the Odoo fields to the *dynamic form fields* by opening the field’s :guilabel:`Properties`
+window. Then, in the :guilabel:`Name` for that field, enter the name of the Odoo field.
+
+If possible, configure the :guilabel:`Font Size`, :guilabel:`Font Choice`, and :guilabel:`Text
+Color` to match the template's existing text or branding. Click the :guilabel:`Options` tab and set
+the text alignment to match the template’s design.
+
+Map PDF form fields to Odoo
+===========================
+
+This step connects any *dynamic form field* in the PDF to the corresponding Odoo field by specifying
+the exact location of that information. Once the PDF file is ready, save the changes and upload it
+to Odoo via :menuselection:`Sales app --> Configuration --> Headers/Footers` and clicking
+:guilabel:`Upload`.
+
+Odoo automatically detects *dynamic form fields* in the uploaded PDF and displays the
+:guilabel:`Configure dynamic fields` link. Click the :guilabel:`Configure dynamic fields` link to go
+to the :guilabel:`Form Fields` page.
+
+The :guilabel:`Form Field Name` column is populated with the *dynamic form fields* from the PDF. The
+:guilabel:`Path` column specifies the path to the Odoo field corresponding to each *dynamic form
+field*.
+
+.. image:: dynamic_text/form-fields-page.png
+   :alt: Configured text form fields in the PDF quote builder.
+
+To edit, click the :guilabel:`Path` cell of the desired form field row and enter  the Odoo field
+name. Refer to the :ref:`pdf_quote_builder/dynamic_text/common-dynamic-text-values` section for
+typical field names. Refer to the :ref:`pdf_quote_builder/dynamic_text/Odoo-field-path` section for
+instructions on how to find Odoo field names and paths.
+
+.. _pdf_quote_builder/dynamic_text/Odoo-field-path:
+
+Find Odoo field names or paths
+------------------------------
+
+Users can enable :ref:`developer-mode` in Odoo and hover over the desired field to see its technical
+name, which is the :guilabel:`Field` value in the pop-up window. Or, while in Developer Mode,
+navigate to the :menuselection:`Settings --> Technical --> Email Templates` menu. In the search bar,
+search for "Sales", then open a *Sales template* to see the :ref:`available dynamic form fields and
+their paths <email_template/dynamic-placeholders>`.
+
+.. _pdf_quote_builder/dynamic_text/custom-dynamic-form-fields:
+
+Configure custom dynamic form fields
+------------------------------------
+
+To pull specific information from a sales order or a product that is not in the
+:ref:`pdf_quote_builder/dynamic_text/common-dynamic-text-values` section, add a *dynamic form field*
+to the PDF with a unique name, then configure the :guilabel:`Path` to point to the desired
+information in Odoo.
+
+When configuring the :guilabel:`Path`, use the dot (`.`) notation to specify relationships between
+models. Headers and footers start from the current :guilabel:`sale_order` model. Product documents
+follow their path from :guilabel:`sale_order_line`.
+
+.. example::
+   A company wants to display the customer's country in its quotations. To display the customer's
+   country in the quotation PDF, they used the dynamic form field name
+   :guilabel:`invoice_partner_country` in the PDF template. After uploading the PDF to the **Sales**
+   app, they set the :guilabel:`Path` of the :guilabel:`Form Field Name` to:
+
+   - For a header or footer document: :guilabel:`partner_invoice_id.country_id.name`
+
+     .. figure:: dynamic_text/example-country-quotation-path.png
+        :alt: The customer's country form field pathing for a quotation.
+
+        Example of Odoo's Form Field Path for the customer's country from a quotation.
+
+   - For a product document: :guilabel:`order_id.partner_invoice_id.country_id.name`
+
+     .. figure:: dynamic_text/example-country-product-document-path.png
+        :alt: The customer's country form field pathing from the product document.
+
+        Example of Odoo's Form Field Path for the customer's country from a product document.
+
+Create a custom note form field
+-------------------------------
+
+When uploading any PDF containing the form field :guilabel:`custom_note`, leaving the
+:guilabel:`Path` empty allows the seller to add any note to that form field in the document, which
+shown when the PDF is built.
+
+.. figure:: dynamic_text/example-custom-note.png
+   :alt: Custom note field name with an empty Path cell.
+
+   Leave the :guilabel:`Path` column cell empty for the :guilabel:`custom_note` row.
+
+.. figure:: dynamic_text/example-pdf-empty-field.png
+   :alt: Quote Builder tab with note field to customize.
+
+   The note field in the *Header* section in the :guilabel:`Quote Builder` tab on a quotation.
+
+.. _pdf_quote_builder/dynamic_text/common-dynamic-text-values:
+
+Common dynamic form fields
+==========================
+
+Below are common dynamic form fields to use in custom PDFs that automatically map to the correct
+Odoo fields when uploaded to the **Sales** app, and what they represent.
 
 For headers and footers PDF:
 
@@ -38,36 +192,16 @@ For product PDF:
 - :guilabel:`tax_excl_price`: Tax Excluded Price
 - :guilabel:`tax_incl_price`: Tax Included Price
 
-After uploading a PDF, you can then :guilabel:`Configure dynamic fields`. This will allow you to map
-any field name found in your PDF to the field you want to show by writing down any existing path.
-Headers and footers starts from the current :guilabel:`sale_order` model, whereas product document
-follows their path from their :guilabel:`sale_order_line`. Leaving that path empty allows you to
-fill a custom notes, directly from the specific quote that requires it.
-
 .. example::
-   When a PDF is built, it's best practice to use common dynamic text values (:guilabel:`name` and
-   :guilabel:`partner_id_name`). When uploaded into the database, Odoo auto-populates those fields
-   with the information from their respective fields.
+   When creating a PDF, it's best practice to use common dynamic form fields
+   (:guilabel:`user_id_name`, :guilabel:`partner_id_name`, and :guilabel:`name`). When uploaded into
+   the database, Odoo auto-populates those fields with the information from their respective fields.
 
-   In this case, Odoo would auto-populate the Sales Order Reference in the :guilabel:`name` dynamic
-   text field, and the Customer Name in the :guilabel:`partner_id_name` field.
+   In this case, Odoo would auto-populate the Salesperson's name in the :guilabel:`user_id_name`
+   dynamic text field, the Sales Order Reference in the :guilabel:`name` field, and the Customer
+   Name in the :guilabel:`partner_id_name` field.
 
    .. image:: dynamic_text/pdf-quote-builder-sample.png
       :align: center
       :alt: PDF quote being built using common dynamic placeholders.
 
-Once the PDF file(s) are complete, save them to the computer's hard drive, and proceed to upload
-them to Odoo via :menuselection:`Sales app --> Configuration --> Headers/Footers`.
-
-.. example::
-   When uploading PDF containing the form field :guilabel:`invoice_partner_country`, which is an
-   information available in the sales order, configure the :guilabel:`path` of the :guilabel:`Form
-   Field Name` to:
-   - :guilabel:`partner_invoice_id.country_id.name` for a header or footer document
-   - :guilabel:`order_id.partner_invoice_id.country_id.name` for a product document fills the form
-   with the invoice partner country's name when the PDF is built.
-
-.. example::
-   When uploading any PDF containing the form field :guilabel:`custom_note`, leaving the
-   :guilabel:`path` empty allows the seller to write down any note where that form field is in that
-   document and shown when the PDF is built.