docs(errors): clarify timeout error codes and related options#4856

theamodhshetty wants to merge 2 commits intonodejs:mainnodejs/undici:mainfrom

theamodhshetty:codex/docs-timeout-errors-guidetheamodhshetty/undici:codex/docs-timeout-errors-guideCopy head branch name to clipboard