buffer: fix silent data corruption with indices >= 2^32#62157

Felipeness wants to merge 1 commit intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

Felipeness:fix/buffer-copy-large-indicesFelipeness/node:fix/buffer-copy-large-indicesCopy head branch name to clipboard