github: Fix outdated aspects of Comment-on-PR.yml and Notify-Convention-Change.yml#291

mshafer-NI merged 5 commits intoni:mainni/python-styleguide:mainfrom

bkeryan:users/bkeryan/update-actionsbkeryan/python-styleguide:users/bkeryan/update-actionsCopy head branch name to clipboard