Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/talk/message_integrations.pot

@@ -0,0 +1,59 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# boterbloem5, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 04:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: boterbloem5, 2026\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../talk/message_integrations.rst:3
+msgid "Apps integrating with messages"
+msgstr "Apps die integreren met berichten"
+
+#: ../../talk/message_integrations.rst:7
+msgid ""
+"Several apps integrate with Talk messages, allowing you to turn messages "
+"into actionable items or share content directly in conversations."
+msgstr ""
+"Verschillende apps integreren met Talk-berichten, waardoor je berichten kunt"
+" omzetten in uitvoerbare taken of content rechtstreeks kunt delen in "
+"gesprekken."
+
+#: ../../talk/message_integrations.rst:10
+msgid "Deck"
+msgstr "Deck"
+
+#: ../../talk/message_integrations.rst:13
+msgid "Create tasks from chat message"
+msgstr "Maak taken aan op basis van chatberichten."
+
+#: ../../talk/message_integrations.rst:15
+msgid ""
+"If Deck is installed, you can use the ``...`` menu of a chat message and "
+"turn the message into a Deck card."
+msgstr ""
+"Als Deck is geïnstalleerd, kun je het menu “…” van een chatbericht gebruiken"
+" om het bericht om te zetten in een Deck-kaart."
+
+#: ../../talk/message_integrations.rst:27
+msgid "Share card into a chat"
+msgstr "Deel kaart in een chat."
+
+#: ../../talk/message_integrations.rst:29
+msgid "From within Deck, you can share cards into a chat."
+msgstr "Vanuit Deck kun je kaarten delen in een chat."