fix: Forward product attribute with purchase events when products not…

[mmustafa-tse]

… bundled

Summary

• While working on SQDSDKS-7359 and comparing the iOS and Android Braze kits, I've noticed that the Android Braze kit doesn't forward a product's reserved attributes (i,e Brand, Variant, Category) and its custom attributes with purchase events when bundleCommerceEvents is set to false while the iOS kit does.

Testing Plan

• Was this tested locally? If not, explain why.
• E2E and unit tested

Reference Issue (For mParticle employees only. Ignore if you are an outside contributor)

• Closes https://go.mparticle.com/work/SQDSDKS-7394

[Mansi-mParticle]

LGTM