chore(docs): update subplat sp3 arch docs#712

StaberindeZA wants to merge 1 commit intomastermozilla/ecosystem-platform:masterfrom

sp3-arch-diagram-updatemozilla/ecosystem-platform:sp3-arch-diagram-updateCopy head branch name to clipboard