docs: document chatAgents, languageModelChatProviders, and languageModelTools contribution points#9969

ntrogh merged 2 commits into

microsoft:mainmicrosoft/vscode-docs:mainfrom

1chooo:docs/issue-9968-undocumented-contribution-points1chooo/vscode-docs:docs/issue-9968-undocumented-contribution-pointsCopy head branch name to clipboard